"في المريخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mars'ta
• Mars'ın
• Mars'tayım
• Mars ’ ın
• Mars'taki

Mars’ta bir gün hemen hemen Dünya’daki bir gün artı 39 dakika kadar.
و طول اليوم في المريخ يساوي طول اليوم على الأرض، زائدا 39 دقيقة.

Biliyoruz ki Mars'ta ve Ay'da bu yapılardan çok fazla miktarda bulunuyor.
ونحن نعلم أن في المريخ وفي القمر هناك أطنان من تلك التشكلات.

Erkeklerle çıkmak, makyaj yapmak bahar tatilini arkadaşlarınla Mars'ta geçirmek yok.
المواعدة ممنوعة، المكياج ممنوع وقضاء العطلة مع أصدقائك في المريخ ممنوع

Mars'ın toprak alaşımı eser miktarda organik madde içeren Hawai'nin volkanik küllerine benziyor.
تتشابه تركيبة التربة في المريخ بالرماد البركاني في هاواي، مع نسبة ضئيلة من المواد العضوية.

Mars'ın yeraltı suları, donmuş buz şeklinde.
أن المياه التي تقع أسفل السطح في المريخ هي متجمدة بشكل ثلوج

Yüce Tanrım. Mars'tayım.
يا إلاهي انا في المريخ

Mars'taki okyanuslar dolusu su nereye gitti?
ولكن أين ذهبت هذه المحيطات المهمة التي كانت في المريخ ؟

Mars'ta bir atmosfer yaratmak ve Mars'ı yaşanabilir kılmak için gereken her şey, muhtemelen orada.
كل مانريد فعله هو خلق مناخ مناسب في المريخ ، وفكرة خلق كوكب قابل للحياة في المريخ ، تبدو معقولة

Mars'ta hayat aramak için bir dizi misyon başlatacağız.
سنبدأ في إطلاق سلسلة من المهمات لبدء البحث عن الحياة في المريخ.

- Mars'ta olmak gibi. - Bu anı hiçbir zaman unutmayacaksın.
ـ و كأنني جالسّة في المريخ ـ لن تنسين هذه اللحظات أبداً

Mars'ta da başarabiliriz bunu.
ولهذا أيضا سنتمكن من مجابهة الصعاب في المريخ.

Mars'ta değil belki ama burada Noel arifesi.
ربما ليس لديكم هذا في المريخ ، لكننا هنا في عشية الكريسماس

Şuraya bakın Mars'ta yaşayan birileri çıktı sonunda.
يبدو انة توجد حياة في المريخ, بعد كل هذا.

Eğer milyarlarca yıl önce Mars'ta yaşamın bir kökeni olsaydı, muhtemelen dünya bunu bir çok kez yapardı.
أنت تعلم لو كان هناك أصل للحياة في المريخ منذ بلايين السنين لربما قامت بذلك في الارض عدة مرات

Uydu, Mars'ın "Cydonia" adlı bölgesinin üzerinden uçarken çapraz ışık altındaki bir yer şeklinin fotoğrafını çekti.
بينما كانت تحلق فوق منطقة في المريخ ..تدعى سيدونيا إلتقط المسبار صورة لتكوين أرضي بإستخدام إضائه معينة

daha çok Mars'ın ikliminin değişmeye başladığı zamanlardaki duruma benzeyen çevre koşullarında araştırmamı yapıyorum ve ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أستخدم الأرض للذهاب إلى بيئات صعبة جدًا حيث تكون الظروف مشابهة لتلك التي في المريخ في ذلك الزمن عندما تغير المناخ، وهناك أحاول فهم ما حدث.

Mars’ın atmosferi gerçekten çok ince, Dünya’dan 100 kat daha ince ve nefes almaya elverişli değil, %96 oranında karbondioksit var.
والجو في المريخ خفيف جدا -- 100 مرة أخف من الأرض -- وغير صالح للتنفس لاحتواءه على 96% من غاز ثاني أوكسيد الكربون.

Mars'ın ince atmosferinden karbondioksidi emip,
وبإمكانها النمو في المريخ كذلك،

Mars’ın etrafında uçan birkaç uydu bize şunu gösterdi; bu arada bu gerçek bir fotoğraf, Mars’taki birçok kraterin içinde buzlu su tabakaları var.
و قد أظهرت لنا الأقمار الصناعية التي تدور حول المريخ ولا زالت -- وبالمناسبة، هذه صورة حقيقية -- أن الكثير من الحفر في المريخ عليها غطاء من الجليد.

Mars'taki yaratıklara sinyal veriyordum. Bazen cevaplıyorlar.
انا ارسل اشارات لكائنات في المريخ أحياناً هم يجيبون