"في المرّة الماضية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçen sefer
• son seferinde

Geçen sefer olduğu gibi üzerime köpek salıp beni geri getirmezseniz, ben de kaçmak için bir yol düşünürüm.
طبعاً سأساعدك بالتفكير في طريقة للهرب شرط ألا تحرّضوا كلباً على مطاردتي وإعادتي كما فعلتم في المرّة الماضية

Ne diyeceğim biliyor musun, Geçen sefer geleceğimi görememiştim.
أتعلم ماذا؟ لم أرَ مستقبلي في المرّة الماضية

Geçen sefer yaptıklarımı beğendiyseniz size yeni sabunlar yapacağım.
آه، سأقومُ بصنع صوابين أخرىَ إذا ماإستمتعت بما قمتُ بصنعه .في المرّة الماضية

Physostigmine son seferinde işe yaramıştı.
فالفايزوستيغمين قد ساعدكَ على التذكّر في المرّة الماضية

Aceleye getirmeyin, son seferinde çok iyi adamlar kaybettik.
يجب ألاّ نتسرّع. فقد خسِرنا رجالاً صالحين في المرّة الماضية.

Ama son seferinde yanımda bu yoktu.
لكنْ في المرّة الماضية لمْ تكن هذه معي

Artı Geçen sefer, garson biraz ırkçı davranmıştı bana.
كما أنّ النادل في المرّة الماضية كان عنصريّاً معي.

Geçen sefer kötü bir şekilde bitti.
خاتمة الأمر كانت سيّئة في المرّة الماضية.

Geçen sefer lanet herkesin hatıralarını silmişti.
في المرّة الماضية أزالت هذه اللعنة ذكريات الجميع

Geçen sefer fiyatta anlaşmıştık.
السعر المناسب حلّ المسألة في المرّة الماضية

Geçen sefer ki çok eğlenceliydi.
كان ذلك ممتعاً في المرّة الماضية

Geçen sefer, ben Malefiz'in ayağına gitmek zorunda kalmıştım. Bu kez, o benim ayağıma gelecek.
في المرّة الماضية أنا قصدتُ (ماليفسنت) وهذه المرّة هي ستقصدني