"في المشروع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• projede
• proje
• projeyi

projede büyük bir hata bulmak bunun projenin sonu olduğunu göstermez.
إنّ اكتشاف هفوة كبرى في المشروع لا يعني دائماً نهاية المشروع.

Fakat şu anda çalıştığım yeni projede, benim yeni filmim bu olacak, pazarlama dünyasını, reklamcılığı inceliyoruz.
ولكن في المشروع الجديد الذي أعمل عليه، فيلمي الجديد ندرس عالم التسويق والإعلان.

Üzerinde çalışıyoruz ama şimdiye kadar hiçbir şey bulamadık. projede çalışan bir teknisyen veya Senatör Kinsey bile olabilir.
ربما يكون شيء صدر من التقنين العاملين تحت إشراف سيناتور كينسي في المشروع

Böylece proje devam etti ve başarılı oldu, ardından havacılıkla, mekanikle ve karada başka projelere başladık.
فاستمرينا في المشروع ، ونجحنا ، ومن ثم شاركنا في مشاريع طيران أخرى وأشياء ميكانيكية وأجهزة أرضية.

Ama bir de Baba Amr'ın restorasyonu için resmi proje olarak sunulan bağımsız ve dağınık binalara bakın.
ولكن قارنوه بالكتل المنفصلة والمتباعدة المفترحة في المشروع الرسمي لإعادة بناء بابا عمرو.

Çocuklarınla vakit geçirmek için projeyi bıraktığını söylemiştin.
قلت أنك ستتوقف عن العمل في المشروع لقضاء الوقت مع أطفالك.

Bu projede bayağı vakit geçireceğim.
حس غريب بالفكاهة سأقضي الكثير من الوقت في المشروع

- projede bana yardım ediyor. - Ne projesi?
إنّها تُساعدني في المشروع أيّ مشروع؟

Josh projede beraber çalışıp haftada bir iş görüştüğüm biri.
" جوش " منتج أعمل معه في المشروع أحدثه مرة اسبوعياَ وحين افعل أحدثه عن العمل

Ve bahsedeceğim bir sonraki projede yaptiğimiz budur, Mobius Projesi, burda tek bir bina içerisinde birkaç aktiviteyi bir araya getirmeye çalışıyoruz, böylece birinde çıkan atıklar başka bir aktivite için besleyici olabilir.
وهذا ما نقوم به في المشروع التالي الذي ساتحدث عنه .. انه مشروع " موبيوس " حيث نحاول ان نجمع الكثير من المهام في مبنى واحد .. حيث يكون فيه مخلفات جزء هي مغذيات جزء آخر ..

ve projede geçen 10 senede, şüpheci insanlar hala yanlıştaydı diyorlardı ki ''projeyi bitirmek için gereken sürenin üç bölü ikisindesiniz ama tüm genomun yalnızca çok küçük bir yüzdesini tamamladınız.''
و10 سنوات في المشروع مضت، المتشككون مازالو أقوياء--وقالوا، "أنتم اجتزتم الثلثين من هذا المشروع، وقد تمكنتم من السلسلة فقط على نسبة قليلة جداً من الجينوم ككل."

vermeme değmeyecekti. Birinci günden itibaren projede yer alanlar, aşağıda solda Fabian Nicieza, X-Men ve Power Rangers yazarı.
لذا من اليوم الاول ، الأشخاص الذين أنخرطو في المشروع هم : ترون في الاسفل على الجهة اليسرى " فابيان نيسيزا " وهو كاتب سلسلة " رجال اكس " و " باور راينجر "

Bu projede olmandan dolayı çok mutluyum.
أنا متحمس جدا لأنك في المشروع

Ama projede benim için yer yok.
ولكن لا مكان لي في المشروع

(Kahkahalar) Çocuklar da çok geçmeden öğreniyor ki tüm projeler yoldan çıkabilir. (Kahkahalar) Bir projede atılan her adımın onları başarıya veya sinsice bir felakete biraz daha yaklaştırdığı fikrine alışıyorlar.
(ضحك) وسرعان ما يتعلم الأطفال أن كل المشاريع فشلت-ـ (ضحك) وأصبحت على وفاق مع الفكرة القائلة بأن كل خطوة في المشروع هي خطوة أقرب للنجاح الجميل أو بهجة الكارثة

Öğrencilerden öğrenmesini istediğimiz ilk proje, kâğıda bir daire çizmeleri.
سألنا الطلبة في المشروع الأول أن يتعلموا صنع دائرة كهربائية على الورق

İşte dosyaların k od numaraları ve proje ekibinin listesi.
خذ هذه الأرقام السرية للملفات. وهذه قائمة بالعاملين الرئيسيين في المشروع

Öyleyse bu proje hakkında da bir şeyler yapmalı mıyım?
. و ستحجز في يوم من الأيام هل أفعل أي شيء في المشروع ؟

Bu proje çok ilgisini çekti. Bize destek oluyor.
أصبح منغمسا في المشروع ومن أشد الداعمين له

Beyler, proje 660'da potansiyel bir güvenlik ihlali var.
أيّها السادة، ثمّة احتمال اختراق أمني في المشروع 660

projeyi beraber yapalım mı?
هل تريد أن نتعاون في المشروع العلمي ؟

Çünkü birlikte çalisiyorduk ayni projeyi yapiyorduk birbirimizden hoslaniyorduk ama o çekip gitti.
لأننا تعلمنا سويا... ونعمل سويا في المشروع وقريبين جدا وهو اصبح...