| Bu yüzden, eğer mutfakta yaparsak daha iyi bir performans göstereceğini düşündü. | Open Subtitles | لذا فقد شعر أنه سيؤدي بشكل أفضل إن فعلنا ذلك في المطبخ |
| mutfakta tek başına yemene izin veremeyiz. Ben sana eşlik ederim. Hayır. | Open Subtitles | طبعا انتب لا تستطيعين انت تاكلي لوحدك في المطبخ لذا سانظم اليك |
| Seninle mutfakta ya da başka bir yerde konuşabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث إليك لثانيه في المطبخ أو بمكاناً ما ؟ |
| Piper, sana mutfakta ihtiyacım var, Acil. Sos şefi gitti. | Open Subtitles | بايبر، أحتاجكِ في المطبخ بسرعة، نحن تحت قيادة كبير طباخين |
| Merdivenleri ve Mutfaktaki sarışını açıklayabilirim. | Open Subtitles | لأني أستطيع شرح كل شيء . السلم و خبز القرفة و الشقراء التي في المطبخ |
| Nasılsın? mutfakta çocuklar için bir sürü abur cubur var. | Open Subtitles | هناك بعض الطعام السريع في المطبخ للصغار فقط وليس للكبار |
| Sanırım mutfakta ufak bir felaket var. Romlu köfteler mi ne yanıyormuş. | Open Subtitles | هناك كارثة صغيرة في المطبخ على ما يبدو بخصوص كرات الروم المحترقة |
| mutfakta donunu bulunca niye o kadar kızdığımı sorduğun zaman neredeydi? | Open Subtitles | أو حين تسألني لماذا أغضب حين أجد لباسك الداخلي في المطبخ |
| mutfakta rom kokteyli ve yemek odasında da Meksika salatası var. | Open Subtitles | هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام |
| Ve mutfakta yardım etmem gerektiğini biliyorum, ama erken kalkıp yanına gelebilirim. | Open Subtitles | ويريدون مني الإنتقال إلى غرفتهم. وأعرف إنني يجب أن أساعد في المطبخ. |
| Bir gece, Şubat'ın sonuna doğru işten eve geldim ve mutfakta oturuyordum. | Open Subtitles | في ليلة 8 فبراير خرجت من العمل إلي المنزل وجلستُ في المطبخ |
| Sen gidip mutfakta otur, olur mu? O adama bakmaman gerekiyor. | Open Subtitles | إذهب و إجلس في المطبخ لا يجب أن تشاهد هذا الرجل |
| Ve son kontrol ettiğimde, kıyafetler mutfakta annemin ilaçlarının yanında değildi. | Open Subtitles | وآخر ما أعلمه أن الملابس ليست في المطبخ بجانب أدوية أمي |
| Burada ve orada mutfakta yardım ediyorum ama hepsi iyi. | Open Subtitles | أساعد في المطبخ هنا وهناك أيضاً، لكن كل شيء جيّد. |
| Felaket yoğunuz. mutfakta ikinci bir el olsa fena olmazdı. | Open Subtitles | نحن جد مشغولين، أعلم أننا في المطبخ فعلا نحتاج مساعدة. |
| Karısı da mutfakta vurulmuş, yere düşmüş ve kaçmaya çalışmış. | Open Subtitles | الزوجة تم قتلها في المطبخ . سقطت , حاولت الهرب |
| mutfakta yalnızsan ve bir hata yapacak olursan kim bilecek ki? | Open Subtitles | لو كنت لوحدك في المطبخ وقمت بغلطة من سوف يعرف ؟ |
| "Baba" olayını anlamak içinse mutfakta birkaç dakikaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | سأحتاج الى بضع دقائق في المطبخ للاكتشاف , يا ابي |
| Ama Mutfaktaki ampulü kim değiştirdi peki? | Open Subtitles | اذن من قام بتغيير لمبات المصباح في المطبخ ؟ |
| Unutup duruyorum. Bu, yandaki odaya mı yoksa Mutfağa mı gidecek? | Open Subtitles | استمر بالنسيان, هل أضع هذه مقابل الباب أم في المطبخ ؟ |
| Ait olduğum yerde, Mutfaktayım. Buraya gel. | Open Subtitles | أنا في المطبخ حيث أنتمي تعال هنا ايها الصغير |
| - mutfağında domuz filan yok. | Open Subtitles | فهو نظيف جداً ورائحته جيدة ولطيف للغاية لا يوجد عندك خنزير في المطبخ |
| Biz - Biz salondaydık, annesi de mutfaktaydı. | Open Subtitles | , كنا في غرفة المعيشة و والدته كانت في المطبخ |
| Beni daha öldüremediler bebeğim. Mutfaktan biraz buz getirsene. | Open Subtitles | لم يحصلوا علي بعد يا عزيزتي ابحثي عن بعض الثلج في المطبخ |
| Hepiniz hoşgeldiniz onuncu hafta İtalyan Mutfağı.... | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا في هذه الدورة التي مدتها عشرة اسابيع في المطبخ الايطالي |
| mutfak ve hesap makinesi ile başa çıkmayı iyi bilirim ve bana çok para ödemenizi istemiyorum, en azından şimdilik. | Open Subtitles | أعرف طريقي جيداً في المطبخ والحسابات ولست أطلب منكِ أن تدفعي لي أجراً كبيراً ليس بعد ، على أيّة حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 