"في المعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Laboratuarda
• laboratuvarda
• laboratuvar
• Laboratuvardan
• fabrikada
• Laboratuarı
• labaratuarda
• labaratuardan
• laboratuarında
• laboratuardaydım

Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.
الآن في المعمل نحن نحاكي تولد الأوعية السرطانية ممثل هنا في العامود الأسود

Anlayabilmiş olsaydım, tüm hayatımı bir Laboratuarda dünyanın nasıl işlediğini araştırarak geçirmezdim.
إذا فعلت ، لن أضطر إلى قضاء حياتي كلها في المعمل في محاولة لمعرفة كيف يعمل العالم

Yo, hayır. Laboratuarda yemek yemek kesinlikle yasak, biliyorsun.
لا , أنتَ تعلم بأنه ثمّة سياسة صارمة بحظر الأكل في المعمل

Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.
و قد قلت أن لدينا مثل هذه الآلة في المعمل لرفع حرارة العينة

laboratuvarda nasıl örnekler yaptığımızı size göstermek istiyorum.
سأطلعكُم على لمحة من التجارب التي نجريها في المعمل.

Anatomi dersinde, kadavrayı keserken, laboratuvar arkadaşım, mide sıvısını yüzüme fışkırttı.
أثناء التشريح، شريكي في المعمل سكب سائل معدة في عيني

Laboratuvardan koşarak buraya geliyorsun ama karşında yine ben varım.
بمعرفتي أنك ستتهرب مني في المعمل حتى تحضرها إليّ هنا

Biliyorsun fabrikada çalışırken bir müzikalde olduğumu hayal ederdim çünkü bir müzikalde kötü hiçbir şey olmaz.
عندما كنت أعمل في المعمل كنت أحلم أني في فيلم غنائي لأنه في الأفلام الغنائية

Ben, New York Şehri Suç Laboratuarı'nda çalışıyorum ama geceleri, palyaço kimliği hırsızlığı konusunda uzmanlık yapıyorum.
لقد إكتشفت لعبتي أنا أعمل في المعمل الجنائي في نيويورك وفي الليل أكون عالم بالجرائم..

Şimdi de Laboratuarda gürültü yapan insanlar var.
و هناك اشخاص في المعمل يصدرون الكثير من الضوضاء

Benim yüzümden olmadığını söyle. Laboratuarda bozulduklarını söyle.
قل لي انه ليس خطأي.قل لي انهم اتلفوه في المعمل

Lütfen Laboratuarda çalışmaya başlamadan önce bir masaja ihtiyacım var.
أرجوك أولا أنا أحتاج مساعد عمل و بعض الوقت في المعمل

O akşam, geç saate kadar Laboratuarda kalmam gerekiyor ve babanın da dergide toplantısı var.
هذا المساء،أنا مُضطرة للمكوث لوقت متأخر في المعمل ولدى أباك مُقابلة في المجلة

Bence en iyi seçenek Laboratuarda metamfetamin yapan diğer 2 kişiyi bulmak.
أظن أفضل رهاننا على تعقب الاثنان الطباخين في المعمل

Yani bizim laboratuvarda ne sorduğumuz, bu gücü nasıl geliştirebileceğimiz?
فما نسأله في المعمل هو كيف يمكننا زيادة القوة؟

laboratuvarda esas yaptığımız şey doğrudan, nicel bir tarzda, bilgisayar oyunların beyine etkisinin ne olduğunu ölçmek.
الذي نفعله عادةً في المعمل هو القياس المباشر بطريقة كميّة عن تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ.

Doku ve sıvı örnekleri alıp laboratuvar çalışması yapalım.
دَعونا نَستخرج بعض عينات الآنسجة و السوائل ونبدأ العمل في المعمل

Bir gün eşim olmasını umduğum laboratuvar eşim.
زميلتي في المعمل التي تمنيت يوما ما ان تكون حبيبتي

Laboratuvardan birisi DNA testinin kızınkine uyduğundan emin olduktan sonra gelecekte yapılacak testleri önlemek için diş fırçasından kurtuldu.
شخص يعمل في المعمل والذي تأكد من فحص حمضها النووي مقارنة بعينها منها وتخلص من فرشاة الأسنان

Tabi ben Phil ve Lem'in neden labaratuarda olmadığını bilmiyordum.
ما لم أكن أعلمه أن فيل و ليم لم يكونا في المعمل

Mümkün olduğunca çabuk labaratuardan bekleniyorsun. - Niçin?
أنت مطلوب في المعمل على الفور

- Bir saat sonra laboratuarında görüşürüz.
سوف اقابلك في المعمل خلال ساعة اريد ان اراة

Sürekli laboratuardaydım, o yüzden Cumartesi gelemeyeceğim.
لقد كنت في المعمل .... جميع هذا الوقت وكذلك لن أتمكن من اللقاء يوم السبت لأن علي مقابلة والديّ