"في المقاهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafelerde

Onlar bu el bombalarını kafelerde oturan masum insanlara attılar ve işten eve giden trenleri yakalamayı beklediler.
قاموا بقذف هذه القنابل على الناس الأبرياء وهم يأكلون في المقاهي بعد ذلك قاموا بانتظار القطارات للوصول إلى بيوتهم.

Böyle sinemalarda, kafelerde buluşmayı sonsuza kadar sürdüremezler.
، لن يستطيعوا مواصلة ذلك للأبد يتقابلان في المقاهي و السينيمات

Bazıları kafelerde çalışır ama ben çalışamam.
بعض الناس يذاكرون في المقاهي ولكنني لست منهم

kafelerde oturup, ağızlarında kesme şekerle küçük bardakta çay içen..
البلطجية الملاعين يجلسون في المقاهي ويشربون الشاي بنظارات صغيرة

kafelerde sigara içememen ne kötü.
أنة لشئ مؤسف عدم أستطاعتك التدخين في المقاهي بعد الآن

İster sen de girersin ister kasvetli kafelerde üzgün üzgün mesajlar vermeye dönersin.
ويمكنك إما يكون في ذلك أو العودة لنشر ما يصل إشعارات حزينة في المقاهي حزينة.

kafelerde yazılar yazıyor, konserlere gidiyorum.
أنا أكتب في المقاهي وأذهب إلى الحفلات الموسيقية

Oraya gidecek, şiir yazacak kafelerde oturup sigaramı içecektim.
سأذهب إلى هناك أكتب الشعر أكون في المقاهي أدخّن السجائر

Finans patronlarıyla 2000 civarında toplantıdan sonra, genelde, Melbourne'daki kafelerde, Sydney'de, Londora, Paris, New York, dünyanın her yerinde tütün şirketlerine yatırım yapmama durumu git gide artıyor.
بعد 2000 اجتماع مع القادة الماليين، في المقام الأول في المقاهي من ملبورن وسيدني ولندن وباريس ونيويورك وجميع أنحاء العالم، الزخم، الابتعاد عن الاستثمار في صناعة التبغ، بدأ في الارتفاع.

Sabahları kafelerde, yeni uyanmış, yıkanmış işlerine giden insanlarla son içkimi içerdim.
في الصباحات، أكون على وشك إنهاء آخر كؤوس الشراب في المقاهي بينما الناس قد استيقظوا لتوهم واغتسلوا ذاهبين إلى أعمالهم بوجوه تحمل أثر النعاس

Bak, ben genellikle kafelerde tanıştığım kadınlara çıkma teklif etmem.
انظروا، أنا لا أطلب عادة من النساء أن يلتقي أنا في المقاهي. ها!

kafelerde oturacak paraları yok.
ليس لديهُن المال ليجلسنَ في المقاهي

İnsanlar kafelerde oturuyor ve her şeyi eleştiriyor.
الناس تجلس في المقاهي وتنتقد كل شيء

Kentte aşık olmak, kafelerde takılan, hoş bir erkek arkadaşı olan, onun elini tutup oracıkta onu öpüveren bir kız olmak istemiştim.
عن كوني سأقع في الحب بالمدينة.. وان اكون تلك الفتاة التي تتسكع في المقاهي ولديها صديق حميم لطيف ومتمسكه بيده وتقبله وبعدها ...