| - Tarih dersi havamda değilim. Sadede gelir misiniz Bay Teller? | Open Subtitles | لست في مزاج درس تاريخ لماذا لا تدخل في الموضوع ؟ |
| Yapacak çok işimiz var o yüzden direkt Sadede... | Open Subtitles | حسنا لدينا الكثير لنفعله .لذا من الأفضل أن نخدل في الموضوع مباشرة |
| -Asla da söylemezdin. Bu yüzden Bu konuda konuşmayacaksın. | Open Subtitles | و لن تقول شيئا و لن أسمع رأيك في الموضوع |
| Hemen cevap vermeyin. Sadece eve gidince Bu konuyu biraz düşünün. | Open Subtitles | لا جواب الآن، فقط تأخذيه للبيت وتفكرون في الموضوع لبعض الوقت |
| Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız. | TED | ولو فكر في الموضوع عن طريق هيئة موظفين فسنتمكن من إظهاره بشكل أفضل. |
| bunun hakkında gerçekten çok düşündüm, ve bence bunu yapmalıyız. | Open Subtitles | كنت أفكر ملياً في الموضوع. أعتقد انه علينا فعل ذلك وحسب |
| Elbette öyledir. konuya gelmem için, sabırsızlandığını görebiliyorum. | Open Subtitles | طبعاً تفعل ذلك، يمكنني أن أرى أنـّك متحمّس لكي أدخل في الموضوع |
| Eğer bu işe gireceksen iyi bir nedenin olsa iyi olur. | Open Subtitles | لو كنت ستتدخل في الموضوع يجب ان يكون لديك سبب جيد |
| Vay canına! Herkes işin içinde. Büyük, heyecan verici bir komplo gibi. | Open Subtitles | يا للفرحة ، الجميع في الموضوع إنه كما لو كانت مؤامرة كبيرة مثيرة جداً |
| Belki şimdi de sen Sadede gelmelisin. | Open Subtitles | كُل واحدٍ منهُم، و لدي 16 إبن ربما جاءَ دوركَ لتدخُل في الموضوع |
| Doğrudan Sadede gelelim, Bıyıklılar. | Open Subtitles | سأدخل في الموضوع مباشرة أيتها القطط، أريد نقوداً |
| Bugünkü işlerim beni çok yordu o yüzden hemen Sadede gelelim. | Open Subtitles | . أنا مرهق ، دعنا ندخل في الموضوع مباشرة |
| Bunu sevdim, bayım. "Şimdi Alın." Doğrudan Sadede gelin. | Open Subtitles | أحببته اشتر واحدا الآن الدخول مباشرة في الموضوع |
| Aaron, biletleri almak istiyorsan Sadede gelsen iyi olur. | Open Subtitles | إذا أردت هاتان التذكرتان من الأفضل أن تدخل في الموضوع |
| Diyelim ki onun da Bu konuda görüş bildirmeye hakkı var. | Open Subtitles | لنقل أن من حقه أن يكون له رأي في الموضوع |
| Bu konuda çok kafa yormuşa benziyorsun. | Open Subtitles | أعتقدُ أنكَ فكرتَ في الموضوع بطريقة خاطئة |
| - Plastik, geleceğin işi. Bu konuyu düşün. | Open Subtitles | هناك مستقبل عظيم في البلاستيكِ فكّرْ في الموضوع. |
| Evet, neyse,eğer bana takma bacağını gösterirse Bu konuyu düşüneceğim. | Open Subtitles | حَسناً، قَدْ أُفكّرُ في الموضوع إذا هو أراني قدميه؟ |
| Rabbi, lütffen Bunu bir kere daha düşün. | Open Subtitles | أيها الحبر, رجاءً فكّر في الموضوع ثانية. |
| Durun, bir dakika için Bunu bir düşünün. | Open Subtitles | إنتظروا، فقط نفكّرُ في الموضوع للدّقيقةِ واحدة. |
| Pekala, bunun hakkında biraz daha düşünelim ve bir karara varalım. | Open Subtitles | حسناً, سوف نُفكّر في الموضوع أكثر بعض الشيء وبعد ذلك سوف نتخذ القرار |
| Aslında bunun hakkında düşünüyorum da, gerçek Hinata henüz buraya gelmedi, sen sahtelerden birisin! | Open Subtitles | في الحقيقة وبعد التفكير في الموضوع, لم تصل هيناتا إلى القرية بعد, أيتها النسخة المزيفة |
| Elbette öyledir. konuya gelmem için sabırsızlandığını görebiliyorum. | Open Subtitles | طبعاً تفعل ذلك، يمكنني أن أرى أنـّك متحمّس لكي أدخل في الموضوع |
| Hey, beni bu işe karıştırmayın. Onun yetenekli olduğunu ve küçük yerlerde çalıştığını biliyorum. | Open Subtitles | لا دخل لي في الموضوع كل ما أعرفه أنه يمتلك موهبة كبيرة |
| Sherry Palmer ve işin içinde kim varsa oradan sağ çıkmayacak. | Open Subtitles | شيري بالمر و أي شخص آخر متورط في الموضوع سيكون متورطا في الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 