"في الموضوع" - Translation from Arabic to Turkish

• Sadede
• Bu konuda
• Bu konuyu
• Bunu bir
• bunun hakkında
• konuya
• bu işe
• içinde

- Tarih dersi havamda değilim. Sadede gelir misiniz Bay Teller?
لست في مزاج درس تاريخ لماذا لا تدخل في الموضوع ؟

Yapacak çok işimiz var o yüzden direkt Sadede...
حسنا لدينا الكثير لنفعله .لذا من الأفضل أن نخدل في الموضوع مباشرة

-Asla da söylemezdin. Bu yüzden Bu konuda konuşmayacaksın.
و لن تقول شيئا و لن أسمع رأيك في الموضوع

Hemen cevap vermeyin. Sadece eve gidince Bu konuyu biraz düşünün.
لا جواب الآن، فقط تأخذيه للبيت وتفكرون في الموضوع لبعض الوقت

Bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.
ولو فكر في الموضوع عن طريق هيئة موظفين فسنتمكن من إظهاره بشكل أفضل.

bunun hakkında gerçekten çok düşündüm, ve bence bunu yapmalıyız.
كنت أفكر ملياً في الموضوع. أعتقد انه علينا فعل ذلك وحسب

Elbette öyledir. konuya gelmem için, sabırsızlandığını görebiliyorum.
طبعاً تفعل ذلك، يمكنني أن أرى أنـّك متحمّس لكي أدخل في الموضوع

Eğer bu işe gireceksen iyi bir nedenin olsa iyi olur.
لو كنت ستتدخل في الموضوع يجب ان يكون لديك سبب جيد

Vay canına! Herkes işin içinde. Büyük, heyecan verici bir komplo gibi.
يا للفرحة ، الجميع في الموضوع إنه كما لو كانت مؤامرة كبيرة مثيرة جداً

Belki şimdi de sen Sadede gelmelisin.
كُل واحدٍ منهُم، و لدي 16 إبن ربما جاءَ دوركَ لتدخُل في الموضوع

Doğrudan Sadede gelelim, Bıyıklılar.
سأدخل في الموضوع مباشرة أيتها القطط، أريد نقوداً

Bugünkü işlerim beni çok yordu o yüzden hemen Sadede gelelim.
. أنا مرهق ، دعنا ندخل في الموضوع مباشرة

Bunu sevdim, bayım. "Şimdi Alın." Doğrudan Sadede gelin.
أحببته اشتر واحدا الآن الدخول مباشرة في الموضوع

Aaron, biletleri almak istiyorsan Sadede gelsen iyi olur.
إذا أردت هاتان التذكرتان من الأفضل أن تدخل في الموضوع

Diyelim ki onun da Bu konuda görüş bildirmeye hakkı var.
لنقل أن من حقه أن يكون له رأي في الموضوع

Bu konuda çok kafa yormuşa benziyorsun.
أعتقدُ أنكَ فكرتَ في الموضوع بطريقة خاطئة

- Plastik, geleceğin işi. Bu konuyu düşün.
هناك مستقبل عظيم في البلاستيكِ فكّرْ في الموضوع.

Evet, neyse,eğer bana takma bacağını gösterirse Bu konuyu düşüneceğim.
حَسناً، قَدْ أُفكّرُ في الموضوع إذا هو أراني قدميه؟

Rabbi, lütffen Bunu bir kere daha düşün.
أيها الحبر, رجاءً فكّر في الموضوع ثانية.

Durun, bir dakika için Bunu bir düşünün.
إنتظروا، فقط نفكّرُ في الموضوع للدّقيقةِ واحدة.

Pekala, bunun hakkında biraz daha düşünelim ve bir karara varalım.
حسناً, سوف نُفكّر في الموضوع أكثر بعض الشيء وبعد ذلك سوف نتخذ القرار

Aslında bunun hakkında düşünüyorum da, gerçek Hinata henüz buraya gelmedi, sen sahtelerden birisin!
في الحقيقة وبعد التفكير في الموضوع, لم تصل هيناتا إلى القرية بعد, أيتها النسخة المزيفة

Elbette öyledir. konuya gelmem için sabırsızlandığını görebiliyorum.
طبعاً تفعل ذلك، يمكنني أن أرى أنـّك متحمّس لكي أدخل في الموضوع

Hey, beni bu işe karıştırmayın. Onun yetenekli olduğunu ve küçük yerlerde çalıştığını biliyorum.
لا دخل لي في الموضوع كل ما أعرفه أنه يمتلك موهبة كبيرة

Sherry Palmer ve işin içinde kim varsa oradan sağ çıkmayacak.
شيري بالمر و أي شخص آخر متورط في الموضوع سيكون متورطا في الأمر