"في الوادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vadide
• Vadideki
• Vadi'
• Vadisi'
• Valley'de
• vadiye
• Kanyon'da

- Dört mil ilerideki bir kapalı vadide otlak ve su var.
هناك العلف والماء حوالي أربعة أميال امامنا في الوادي

Mito, öleceğim. Bu vadide öleceğim.
إذا توجب علي الموت فأنا أريد أن أموت في الوادي

Bu vadide kimse hızlı toplarıma dokunamaz.
ما من أحد في الوادي بإمكاننا تسديد الكرات السريعة.

Vadideki ısıya duyarlı etoburlar için... ateşten daha cazip bir şey olamaz.
لا شيء مثل نار للجذب كل إرادة حرارة آكل لحم في الوادي.

Bir şeyler yapmalıyız. İntikam almak için Vadi halkına zarar verebilir.
يجب أن نفعل شيئاً لا يمكن أن نتركه يمشي في الوادي

Bu demek oluyor ki mezar, Krallar Vadisi'nde olmalı.
هذا يعني بأن المقبره يجب أن تكون في الوادي

Valley'de çekimdeydim, acayip yorucu bir gün oldu.
أوه، أنا كُنْتُ أَطلق النار في الوادي اليوم حيث كان الامر بمثابتة عقوبة مائة وخمسة.

Eğer yemi vadiye bırakamazsak, bu sefer tehlikede biz olacağız.
من الأفضل أن نلق هذا الطعم في الوادي في اقرب وقت, أو نهلك انفسنا

O yaz Büyük Kanyon'da tatildeydik.
في إحدى فصول الصيف قضينا عطلة في الوادي الكبير

Kentin dışında, iki küçük çocuk, vadide oyun oynuyorlardı.
مالذي حدث ؟ خارج المدينة كان هنالك ولدان صغيران يلعبان في الوادي

Muhtemelen. Birçoğu burada; diğer yandan, başka bir vadide ya da herhangi bir yerde de olabilir.
من المحتمل معظمهم، ولكن من الناحية الاخرى يمكن أن تكون في الوادي الآخر

vadide kazı yapmak için ruhsat başvurusu yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أننا يجب أن نقدم طلباً للحصول على تصريح بالحفر في الوادي

Bitişik vadide, gölün kıyısında, halkı rahatsız eden bir hayaletin evi var.
في الوادي المقابل، بحيرة يقابلها منزل، يزعجها شبح.

Ee, belki daha sonra hep birlikte vadide yürüyüşe çıkarız.
... لذا لربما لاحقاً نستطيع جميعاً الذهاب للمشي في الوادي

Sebastián muhteşem sahneler hazırlıyor altın araması için vadide yüzlerce adam var.
مئات الرجال في الوادي يغربلون بحثًا عن الذهب

Ve en önemlisi Vadideki son firavunu bulan adam olmak istiyor.
يريد أن يكون الرجل الذي وجد قبر الفرعون الأخير في الوادي

Dolayısıyla, bütün Vadideki koyun ve keçilerin kıyımına karar verildi.
وعليه وتبعا لذلك فإن القرار قتل جميع الخراف في الوادي

Tevekkeli Vadideki bütün tesisatçılar işi reddetmiş.
لا عجب أن جميع عُمال السباكة في الوادي قد رفضوك

Bu sıcaklığın şehrin Vadi olarak adlandırılan bölgesinde 40 dereceyi bulması beklenirken bu gecenin tahmini en düşük sıcaklığı 29 derece olarak belirlendi.
في الوادي 105 درجة الليلة ستكون درجة الحرارة 79

Bütün ekip Vadi'deki partiye gidiyor.
الطاقم بأكمله ذاهب إلى هذه الحفلة في الوادي

Vadisi'nde içki mağaza üstüne bu dev palyaço gibi.
تماماً مثل ذلك المهرج الضخم الذي كان في أعلى متجر الكحوليات في الوادي

Bu işte tek başıma başarılı olmaya çalışacağım, Brown Valley'de. Dinle beni, evlat.
و انا سوف أحاول تأسيس عملي الخاص في الوادي البني من خلالهم إستمع لي أيها الفتى