"في الواقع أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında ben
• - Aslında
• Aslında bir
• Ben aslında
• Hatta
• Aslına bakarsan

Aslında ben Kennedy'ye hayrandım. Coşkulu bir adamdı.
في الواقع أنا معجب بالرئيس كينيدي رجل ذو مهارة حقيقية

Aslında ben yeni değilim. 28 yıldır buradaydım.
في الواقع , أنا لستُ جديده هنا لقد كنتُ هنا من 28 سنه

Bilgin olsun, Aslında ben bu okula gitmiyorum.
لمعلوماتك, في الواقع أنا لا أذهب إلى هنا

- Aslında ben... - Kahvenizi yenilememi ister misiniz?
في الواقع أنا هل تريد مني أن أسخن القهوة الخاصة بك ؟

Aslında bir arkadaşımı bekliyorum.
..في الواقع أنا بانتظار صديق وهو علي وشك الوصول

Pekala, Ben aslında sadece İngilizce konuşuyorum ve biraz da Svahili.
حسنا، في الواقع أنا فقط استطيع التحدث باللغة الإنجليزية والسواحيلية. قليلا.

Hatta sadece ben öderim.
لم يدفع لي أحد من قبل في الواقع أنا من يدفع لهم

Son gördüğünden bu yana belki, ama Aslına bakarsan 7 kilo verdim.
ربما منذ آخر مرة، ولكن في الواقع أنا مؤخراً خسرت 15 رطل

Aslında, ben bile bu gelişimi garanti edebilirim. Onun yeteneklerine bu kadar güvenim var.
في الواقع أنا سوف أضمن هذا المبلغ مقدماً ثقة مني في قدراته

Aslında ben sadece su tercih ederim. Sade bir kişiliğim var. Bir şise getiriyorum.
في الواقع, أنا أحب الراكد, لأنه من الواضح أنني أمتلك شخصية صريحة سأحضر زجاجة من كل نوع

Aslında,Ben tüm bunlar için çok heyecanlıyım, eğer sende dalgaları yakalmak istersen?
في الواقع, أنا أهتم بكل ماهو ممتع إذا كنت ترغب في ركوب بعض الأمواج في وقت ما؟

Aslında ben, yeniden doğamamış bir ruhum.
. في الواقع أنا روح لم تستطع التجسد مرةً أخرى

Aslında... ben çok az şanslı kişiden biriydim okul aşkı hakkında haklı olan.
في الواقع... أنا الوحيدة التي كنت على حق بشأن حبيبها في المدرسة الثانوية

Aslında ben daha çok, söyleyeceklerini merak ediyorum.
حسنا، في الواقع أنا أكثر اهتماما. في ما تريد أن تقوله.

Aslında ben biliyorum. Seni bulmadan birkaç dakika önce göle atmıştım.
في الواقع أنا أعلم، لقد ألقيتها في البحيرة قبل أن أعثر عليكي ببضع دقائق

Aslında ben biraz yiyecek bir şeyler bulmayı bekliyorum.
في الواقع أنا أتطلع للحصول على بعض الطعام

Aslında ben tekne almak istiyordum.
حسنا , في الواقع أنا في السوق من أجل شراء قارب.

Aslında ben bu üçgündür ikinci kutlamamı yapıyorum.
في الواقع أنا أحتفل للمرة الثانية خلال ثلاثة أيام

- Aslında okuldan sonra egzersiz var... - Harika!
أوه , في الواقع , أنا بالفعل عليَّ أن أتدرب بعد المدرسة عظيم

Aslında bir kaç arkadaşımı bekliyorum ama onlar gelene kadar oturabilirsiniz.
في الواقع أنا أنتظر بعض الأصدقاء لكن أعتقد أنه بإمكانك الجلوس هنا إلى أن يأتو

Ona baktığımı mı sanıyorsunuz? Hayır, Ben aslında burada PowerPoint'in
تظنون إنني أنظر إلى ذلك؟ لا , في الواقع أنا أنظر إلى نسخة خاصة

Bütün gün mesaj çekip masanda uyusan da umurumda değil. Hatta öyle yapman konusunda seni teşvik ettim.
وتنامين على مكتبك، في الواقع أنا أشجع على فعل ذلك

Aslına bakarsan, sana bu işi bulabilmek için oldukça büyük bir riski göze aldım.
.. في الواقع أنا أقوم بمخاطرة حقيقية بتوفير هذه الوظيفة لك