"في الواقع إنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında bu
• - Aslında
• Bu aslında

Sen öyle san. Aslında bu, geceleri ve çoğu sabah olur.
ليس كذلك في الواقع إنه ليلي و صباحي أحياناً

Aslında bu benden. İnternette eski bir dosya buldum.
في الواقع إنه منيّ لقد وجدت قضية قديمة على الانترنت

- Önemli değil. - Aslında önemli.
-أمر عادي في الواقع إنه ليس أمراً عادياً

- Aslında terbiyesiz, öküz herifin teki.
في الواقع إنه أهبل، إنه بطباع سيئة.

Bu aslında mısır nişastası, kırmızı gıda boyası ve çikolata şurubu bir karışımı.
في الواقع إنه خليط من نشاء الذرة، ملون طعام أحمر، و صلصة شوكولاتة

Bu aslında hızlandırıcılı-lipid ısı verici, yanıcı bir cihaz.
في الواقع إنه جهاز دهني احتراقي ناشر للحرارة ومسرع لها

- Hayır, aslında, bu; bana ilginç gelen çeşitli kişisel konularda farklı özel deneylerin yapıldığı bir laboratuardır.
لا، في الواقع , إنه مختبر حيث نؤدي تجارب خاصة على مواضيع متعددة لمصلحتي الشخصية

Aslında bu insan olmamızın temelindeki şey ama bir şekilde hayattaki en önemli şeyin insanlar olduğunu unutuyoruz.
في الواقع إنه سبب كوننا بشر. لكن بطريقة ما ننسى أن كل مايهم هم الناس.

Aslında bu Grameen Danone tarafından, Muhammad Yunus'un Grameen Bankı ve uluslarası yemek şirketi Danone işbirliğinde Bangladesh'de kaliteli yoğurt üretmek için yapılmış küçük bir üretim tesisi.
في الواقع إنه مصنع صغير أنشأه جرامين دانون مشروع مشترك بين بنك جرامين لمحمد يونس وصاحب الطعام متعددة الجنسيات دانون لصنع الزبادي عالي الجودة في بنغلاديش.

Evet. Aslında bu aileden birilerinin şov dünyasına girmemiş olması şaşırtıcı.
نعم,في الواقع,إنه لشئ مدهش بأن لا أحد من كلينا مضى في "عرض التجارة"

Aslında bu bir gelenek.
حسنا, في الواقع إنه مثل التقليد

Erken davrandığımız söylenemez. Aslında bu bir Haiti seremonisi.
ليس قريباً في الواقع إنه تقليد من "هاييتي

- Ben Bay Stewart. - Aslında soyadım Huckle.
- (انا السيد (ستيوارت في الواقع إنه (هاكل) فقط -

- Aslında burada 272'yi arıyorsun.
في الواقع إنه 272 هنا.

- Aslında bu benim sergim.
في الواقع إنه عرضي

- Aslında Finley.
في الواقع إنه

Bu aslında bir reddediş.
في الواقع إنه الرفض