"في الواقع لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında hayır
• Pek değil
• Aslında yok
• Pek sayılmaz
• Aslına
• - Aslında
• ama aslında

ama yaşadılar mı. Aslında hayır. Ve bu birçok problemin başladığı yer.
لكن هل يحصل هذا؟ في الواقع لا. وها هنا حيث تبدأ العديد من مشاكلنا.

Aslında, hayır, ben değilim. Birbirimize benzeriz sanmıştım.
في الواقع لا بالرغم من اننا نشبه بعضنا البعض

Aslında, hayır, bence o reankarnasyonun varlığını kanıtlıyor.
في الواقع ,لا اعتقد انه يثبت وجود تناسخ,

Pek değil. Korkarım bu dosya kapandı.
في الواقع لا ، انه موضوع منتهي

Aslında yok ya. Siktir git.
في الواقع,لا, اللعنه

Pek sayılmaz. Bir manyakla birlikte ameliyata girmek üzereyim.
في الواقع لا ، انا في طريقي للقيام بعملية جراحية مع معتوه

Ama bizde bu kadar para yok. Aslına bakarsanız, hiç bir okulda...
،لكن ليس لدينا هذا القدر من المال .. في الواقع لا مدرسة بإمكانها تحمّل

- Aslında otele gerek yok çünkü...
حسنا ، في الواقع .. لا ينبغي علينا ذلك لأنّه

Aslında hayır, açıklamak için iki senen vardı. Ben anlatırım.
في الواقع لا ، كان لديك عامان سأقوم بالأمر

Ne? Aslında hayır. Bana geçen ayın ki lazım.
ماذا ؟ في الواقع لا احتاج نسخة الشهر الماضي

Aslında hayır, siyah beyazlardan ver.
في الواقع لا اعطه صورة اسود وابيض

Aslında, hayır, çok şeyden şikayet ederdi.
في الواقع , لا لقد أشتكت من أشياء كثيرة

Aslında hayır, olmasın.
في الواقع , لا , لا اتمنى ذلك لك

Aslında, hayır.
في الواقع, لا, أعني أنه من الممكن.

Bunu düşün. Aslında hayır.
فلتُفكر بشأن الأمر ، في الواقع لا

Aslında hayır, dilim sürçtü.
في الواقع لا. هذا كان غباءً.

Pek değil mi?
في الواقع لا ؟ , حسناً

Pek değil.
- في الواقع , لا -

Aslında yok.
في الواقع لا توجد

Hayır, Aslında yok.
لا، في الواقع لا

Pek sayılmaz.
في الواقع لا, فهو يجعلني انام بالخارج

Aslına bakarsan, bu lanet olası yerden nasıl çıktığınızı bilmek isterdim.
في الواقع لا امانع معرفة كيف خرجت من هنا

- Aslında iki buçuk. Dün gece olanları hatırlamıyorum.
مرتبن ونصف في الواقع لا أتذكر ما حدث ليلة البارحة

Bu terminoloji öylece kaldı, ama aslında lzel kimyasallara işaret etmiyor bu isimler, çünkü bu kimyasallar çok farklı biçim ve yapıda olabilirler.
ترسخ هذا المصطلح، ولكنه في الواقع لا يشير الى مواد كيميائية معينة لأن هذه المواد الكيميائية تتخذ اشكالا مختلفة.