"في الواقع يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında

Aslında, 10 saatte 3500 km gitmemiz lazım.
في الواقع يجب أن نسافر 2.200 ميل في عشر ساعات

Aslında, Bay Reynolds'ın istediği tezi bitirmeye çalışıyorum.
في الواقع يجب أن أنهي مقالة طلبها مني السيد رينولدز

Aslında yok. Çok kesin bir noktaya indirilmesi gerekiyor.
كلا في الواقع يجب الهبوط بها في مكان دقيق

...bütün kızlar burada olmak istiyor ve Aslında, onlar, şey, direkt bana geliyorlar.
كل فتاة تريد المشاركة به في الواقع يجب أن يمروا من خلالي

Aslında bunun için Coop'a teşekkür etmelisin.
حسناً ، في الواقع يجب أن تشكري كوب على ذالك

Aslında, bunu bir iltifat olarak algılamalısınız.
نومد : في الواقع يجب أن تأخذوا ذالك على نحو المجاملة

Biliyor musun, Aslında bence hazırlanmaya başlasan iyi olur, çünkü geç kalmamalısın.
في الواقع يجب أن تستعد حقاً، لأنه لا يجب أن نتأخر الليلة، جدتي آتية

Evet haklısın yapamıyorum. Aslında seninle bir şey konuşmam lazım.
أنت على حق، أنا لا أستطيع في الواقع يجب أن نتحدث عن علاقتنا

Eminim siz çok meşgulsünüz, ve... Aslında, evet gitmem gerek. Umarım size yakın zamanda tekrar küçük stüdyomuzda rastlayabilirim.
في الواقع يجب على الذهاب الآن و لكن أتمنى أن أراكِ هنا مجددًا و قريبًا

Ve Aslında, doğruyu söylemek gerekirse, benim de hoşuma gitti 5 dakika da olsa ukala olmamak ve seninle sohbet etmek.
و في الواقع يجب أن تقال الحقيقة و أنا قد استمتعت . نوعاً ما عندما لم أكن مغفل .. لخمس دقائق ، و فقط التحدث معك لذا

Yani, Aslında sen benim ayrıldığım eşimle konuşsan daha iyi olur.
في الواقع, يجب ان تتحدثي مع نصفي الثاني المنفصلة عني

Aslında Calculus dersine gitmem gerekiyor.
في الواقع يجب علي ان ارجع لحصة حساب التفاضل والتكامل

Aslında ismimi R'yle telaffuz etmelisiniz.
في الواقع يجب عليك أن تنطق أسمي مارك مع الكاف

Aslında, bir şey daha yapmam lazım bu gece.
في الواقع يجب أن أذهب نفذ أحد أكثر شيء هذه الليلة

Rachel Aslında senin bir televizyon dizisi için gösteriden ayrılmayı cidden düşündüğünü bilmedikleri için sevinmelisin.
ريتشل في الواقع يجب أن تكوني مسرورة بأنهم لا يعلمون بأنك تفكري بجدية بترك عرضك من أجل حلقة تجريبية

Aslında, amaçlara başlama ve bitiş zamanları belirlemek verimli oluyor.
في الواقع يجب عليك أن تعرف بداية النهاية للأهداف التي تتطلب الفعالية.

Aslında yarın sabah işim var ama,burada başka bir içki daha...
في الواقع يجب أن أذهب إلى العمل غداً ولكن، شراب أخر هنا

Aslında başlamalıyız, kamera kurulumu biraz zaman alacak.
في الواقع يجب علينا أن نبدأ , تجهيز الكاميرا سيأخذ وقت كبير

Ama Aslında şimdi size anlatacağım Üstün Çalışma Makinası Enstitüsü, taa yukarıdaki, Aslında şurada aşağıda olmalıydı. Şimdi tarihi canlandırıp, bu insanlara haklarını teslim etmek istiyorum.
ولكن الآلة التي سأحدثكم هنا في الواقع معهد آلة الدراسة العظمى، وهو في الأعلى هنا في الواقع يجب أن يكون في الأسفل هناك. فأنا أحاول مراجعة التاريخ وأعطي بعض هؤلاء الأشخاص تشريفا أكثر مما حصلوا عليه

Aslında gayet olgun insanlardır. Sadece onları biraz daha iyi tanıman gerekiyor.
إنهم كذلك في الواقع يجب أن تعرفين جيداً