"في انتظار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyorum
• bekliyor
• bekliyoruz
• bekliyordum
• bekledim
• beklerken
• bekliyorsun
• beklemek
• bekleniyor
• bekleyeceğim
• bekleyen
• bekliyordu
• bekliyorlar

Hâlâ kan testi sonuçlarını bekliyorum ama ciğerlerinde önemli miktarda sıvı var.
أنا في انتظار للدم وتوإكس. كان هناك الكثير من السوائل في رئتيها.

Ben de Büyük Balkabağı'nı bekliyorum ama hiç gelecek gibi görünmüyor.
لقد كنت في انتظار اليقطين الكبير و هو لم يظهر أبداً

On milyonlarca iş ortaya çıkmak için bekliyor ve bu da beni harekete geçiren bir başka faktör.
هناك عشرات الملايين من الوظائف في انتظار إطلاقها، وهذا هو الشيء الآخر الذي جعلني أتحرك.

Olay yeri kaynıyor, biz de burada oturmuş taksicilik için bekliyoruz.
نحن ننتظر هنا ونقف ونجلس هنا في انتظار أخذ سيارة أجرة

Bu anı uzun zamandır bekliyordum, Leroy.
لقد كنت في انتظار فترة طويلة لهذا، ليروي.

Burada, duvarımın ardında tam bir karantinada bekliyorum solucanları gelsinler diye!
في عزلة تامة هنا خلف جداري في انتظار الديدان ان تأتي

Doktor Bailey'e göre, sadece beni öldürecek olan enfeksiyonu bekliyorum.
وفقا للدكتور بيلي، أنا فقط في انتظار العدوى التي ستقتلني.

ABD'de yaşayan Ugandalı bir göçmenim ve sığınma başvurumun onaylanmasını bekliyorum.
أنا مهاجر من أوغندا وأعيش بالولايات المتحدة في انتظار أن تتم الموافقة على طلب اللجوء الخاص بي.

Sadede gelin Doktor. Çözümünüzü bekliyorum.
. هذا إبتذال ، يا دكتور أنا في انتظار الحل

20 yaşındayım ve tam 20 yıldır evleneceğim günü bekliyorum.
عمري 20 سنة و لقد كنت في انتظار 20 عاما لاتزوج

Kendisi kışkırtma ve cinayete teşvikten yargılanmayı bekliyor.
انه في انتظار محاكمته بمعارضة القوانين و التحريض على القتل

Çünkü otobüs bekliyorum ve gelecek hafta da bekliyor olacağım.
فقط لأن أنا في انتظار للحافلة، وسأكون في انتظار الأسبوع المقبل.

Cenova basın sözcüsü, aramanızı bekliyor.
سكرتيرة من الصحافة الجينوفية في انتظار محادثتك

Hâlâ biyopsi sonucunu bekliyoruz ama bunun iyiye işaret ettiği ortada.
ما زلنا في انتظار نتائج الخزعة، لكن واضح أنّها إشارة جيّدة

Ama çoğu zaman, sadece sonsuza kadar oturup bekliyoruz.
ولكن الأغلب أننا جميعا نجلس إلى الأبد، في انتظار.

Altı saattir burada bunu demeni duymak için bekliyordum bende.
لقد كنت في انتظار هنا للساعات الستة الماضية فقط لسماع أقول لكم ذلك.

Hayatım boyunca senin gibi bir kadın bekledim.
لقد كنت في انتظار لامرأة مثلك حياتي كلها.

Downing Sokağı'nın resmi açıklamasını beklerken halk, görüşlerini dile getiriyor.
و مازلنا في انتظار الرد الرسمى الامة تعبر عن رأيها

Tam zamanında geldin. Ne zamandır bekliyorsun orada?
هذا امر جيد توقيت متى كنت في انتظار العودة الى هناك؟

Ama beylerin beklemek isteyeceklerini hiç sanmıyorum.
ولكن لا أعتقد أن هؤلاء السادة تريد أن تبقى في انتظار.

Fakat son olarak bir biyopsi raporu bekleniyor gibiydi - iyi uylu ya da habis
لكن مؤخراَ كنا في انتظار تقرير فحص الدم ورم حميد أو خبيث

Köyde sizden hayırlı haber bekleyeceğim.
سأكون في القرية في انتظار أخبار جيدة منك

Ve hackerlar için DNA sadece hacklenmeyi bekleyen başka bir işletim sistemi.
والحمض النووي للمخترقين، مجرد نظام تشغيل في انتظار أن يتم اختراقه.

Orada durmuş bekliyordu... herhangi bişi sormadan yada merhamet beklemeksizin.
كان واقفاً هناك في انتظار لم يسأل أو يتوقع الرحمة

Örneğin, Avarlar Ravenna'nın otoritesine başkaldırmak için doğru zamanı bekliyorlar.
على سبيل المثال، افاري في انتظار اللحظة المناسبة للتمرد ضد سلطة رافينا.