"في برلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Berlin'e
• Berlin'de
• Berlin'deki
• Berlin'i
• Berlin'in
• Berlin'deyiz
• Berlin için

Sarı saçları ve mavi gözleri ile Alman sayılabilir; ancak Arjantin pasaportu taşıyor ve Berlin'e gitmesi için vizeye ihtiyaç duyuyor.
بشعره الأشقر و عينيه الزرقاوتين، يبدو أودو ألمانيا، لكنه يحمل جواز سفر أرجنتيني، ويحتاج تأشيرة للعيش في برلين.

Dışarısı EPCOT Doğu Berlin'e benziyor.
الوضع كما لو كنّا في برلين الشرقية بعد الحرب العالمية

Zafere giden yolda, Berlin'de tek bir çürük yumurta kalana kadar.
هيا إلى المجد، آخر من يبقى في برلين هو البيضة العفنة.

Bu konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.
نحن نستضيف هذا المؤتمر في وقت مناسب ﻷن هنالك مؤتمر آخر ينعقد في برلين

Yine görebiliyorsunuz ki bu Berlin'deki Free Üniversitesi'nin bir binası ve Foster ve Ortakları tarafından tasarlanmıştı.
مرة اخرى, كما ترى هذا مبنى الجامعة الحرة في برلين و قد صممها فوستر وشركاءه.

Eğer fırsat bulursanız, Berlin'deki Stasi hapisanesini ziyaret edin ve sistemin nasıl çalıştığını size açıklayacak olan eski bir siyasi mahkumun rehberlik ettiği tura katılın.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

Stalin'in Polis Şefi Beria ve Dışişleri Bakanı Molotov, Berlin'i geziyor.
قائد شرطة ستالين، بيريا ،ووزير خارجيته مولوتوف، يقومون بجولة في برلين

Belediye Binası'ndan sürgün edilen meclis üyeleri, Batı Berlin'in güvenli ortamında bir araya geldi.
أعضاء المجلس المطرودين من دار البلدية التقوا في ظلّ الأمن السائد في برلين الغربية

İşte Berlin'deyiz.
نحن هنا في برلين

Bundan sonra beni Berlin'e kayıt için götürmeye çalışıyorlar.
سيحاولون ان يجبروني على التسجيل في برلين بعد هذا

Bayanlar baylar, Almanya Başbakanı Adolf Hitler ve Alman Olimpiyat Komitesi adına, Berlin'e hoş geldiniz.
السيدات والسادة، نيابة عن الرايخ المستشار أدولف هتلر واللجنة الأولمبية الألمانية، مرحبا بكم في برلين.

Berlin'e hoş geldiniz, Mareşal Himmler.
مرحبا بك في برلين زعيم الرايخ هملر

Ne zaman Berlin'e atlayacağız. Biraz hareket görmek istiyorum.
متي سننزل في "برلين" لنقوم ببعض المعارك؟

Geçen sene Berlin'de gösterimde bir felsefe öğrencisi son katliamların sebebini sordu.
أثناء عرضهم في برلين السنة الماضية، سألني طالب فلسفة: ما الذي دفع إلى مثل هذه الإغتيالات الأخيرة.

Berlin'de birkaç kuş beyinli bir şiir yakaladı diye birliklerimi teyakkuza geçirirsem nasıl disiplin sağlarım?
كيف يمكن أن احافظ على الإنضباط إذا أبقيت قواتي في وضع الإستعداد؟ فقط لأن بعض الحمقى في برلين إلتقط هذه القصيده؟

Berlin'de, General Jodl'ın evindeki bahçe partisinde.
في برلين ، في حفل الحديقة في منزل جنرال جودل

Berlin'de gittiğim üçüncü restoran, savaştan hemen sonra istasyonda gittiğim sosisli büfesini sayarsak.
هذا ثالث مطعم لى في برلين هذا اذا أحصيت محل النقانق الذى تملكته بجانب المحطة بعد الحرب

Politik Güzellik Merkezi, Berlin'deki aktivist bir oluşum, yakın zamanda aşırı uçta bir artistik müdahale sergiledi.
مركز الجمال السياسي تجمع نشطاء في برلين مؤخرا قاموا بوقفه صارمه بخصوص الفن

Ve Berlin'deki Güzel Sanatlar Üniversitesinde hocalık yapıyorum.
ولدي أكاديمية، جزء من جامعة الفنون الجملية في برلين.

Berlin'deki yeni hükümet bir duyuru yapacak.
و ستدلى الحكومة الجديدة في برلين بتصريح في وقت قريب

"Khruschev görüşme süresince sürekli "Batı Berlin'de bulunan askerlerinizin etrafını sarmış durumdayız ve Batı Berlin'i istediğimiz an alabiliriz" sözlerini dile getiriyordu.
والت روستو مساعد للرئيس كينيدي :ما داوم خروشوف على قوله هو نحن نحيط بكل قواتك في برلين الغربية

Ama Berlin'in altında birçok bilinmeyen var.
ومع ذلك، هناك العديد من المناطق البيضاء بخريطة مترو الانفاق في برلين

Hey, siz Slavlar! Berlin'deyiz! Nihayet başardık!
هيا اننا في برلين لقد فعلناها

Her ikisi de diğerini Berlin için alt etmek istiyordu 26 00:02:12,049 -- 00:02:13,925 Eylül 1944'te,
أراد كل منهما أن يهزم الآخر في برلين