"في بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boyutta
• boyutunda
• bir boyuta

Burada ama bize yardımcı olacak halde değil ve umarım şu anda başka bir boyutta ayağımın altında değildir.
إنها هنا , ولكنها ليست جزءاً من المجموعة هنا وآمل بألا تكون تحت قدمي في بعد زمني آخر هنا

Bir baktım bu hale gelmişim ve başka bir boyutta işkence çekiyorum.
الشيئ التالي الذي أتذكره ,أنني أشبه هكذا وأتعذب في بعد آخر

Düz bir hatta sürüyorsanız bir boyutta seyahat ediyorsunuzdur.
, قم بالقياده في خط مستقيم فى هذه الحاله أنت فعلياً تنتقل في بعد واحد

Sadece bir cehennem boyutunda gördüğü işkencelerde dolayı aklı karışmış.
انها مشوشة لأنها تعذبت في بعد جهنمي هذا هو نوع الشيطان الذي أنتِ عليه؟

Ben Niltor'danım, vahşet tanrılarının yönettiği karanlık boyutunda yeşil alevin içindeki, mermer kulenin yakınından.
أنا من نلتور، قرب المرمر الخارجي برج في الحلقة الداخلية للنار الخضراء في بعد الظلام حكم من قبل سادة كبار مفزعين

Sinagog cemaatine gönderilmek üzere, bir mektup yazdı ve şu mısralarla bitirdi: "Ensem patladığında, farklı bir boyuta geçtim: tamamlanmamış, yarı gezegen, tek gözenekli.
لقد ركب رسالة، موجهة إلى طائفته في الكنيس، والتي ختمها بالأسطر الآتية: عندما انفجرت مؤخرة عنقي، دخلت في بعد آخر: غير متجانس وساطع وراسخ.

Kakashi-sensei, Mangekyou Sharingan'ını kullanarak kendisi ile bu herifi başka bir boyuta yollamayı mı düşünüyor?
هل خطط المعلم كاكاشي لإستخدام المانجيكيو شارينجان لتفجير نفسه و هذا الرجل في بعد آخر؟

Bunun anlamı biraz başka bir boyutta olan, evrenimizin düşman ikizidir.
حيث الزمن فيها يتحرك للخلف هذا يعني في بعد آخر كوننا له توأم شرير

Bu yer, alternatif bir boyutta var olabilir ya da belki ruhsal bir boyutta.
هذا المكان يمكن أن يكون متواجد في بعد أخر , ربما البعد الروحي.

Farklı bir boyutta hapsolduğun zamanları hatırlıyor musun?
أتذكر تلك المرة عندما كنت عالقاً في بعد آخر؟

Gallifrey'in başka bir boyutta donmuş olduğunu söylemiştin hani?
ظننتك قلت بأن غاليفري تم تجميده في بعد آخر؟

Başka bir boyutta, hepimiz ama sen yalnız olacaksın.
سنكون في بعد آخر، جميعنا، وستكونين بمفردك.

Hayat artık yalnızca bir boyutta bir yöne giden bir çizgi olmaz. Hayır.
لن تعود الحياة تسير فقط في وجهة واحدة في بعد واحد .

Elimizdeki şifrelerin hiç biri tam olarak uymadı, ancak, anladığım kadarıyla, bu cihaz paralel bir boyutta bulunan varlıkları görmemizi sağlıyor.
لا توجد أي من الشفرات التي لدينا تناسب تماما لكن كما فهمتها الجهاز يعطى لنا القدرة على رؤية هذه الكائنات الموجودة في بعد موازي

Beljoxa'nın Gözü. Karanlık bir boyutta var olan kahin gibi bir yaratık.
عين " بيلجوكس" إنه مخلوق للوحي والذي يتواجد في بعد مظلم

Peki diğer boyutta var olmaya devam ederler mi?
سيستمر حتى يكون موجوداً في بعد آخر

Saray duvarlarının diğer boyutunda sonsuza kadar güvenle korunur.
وهو محفوظ للأبد في بعد اَخر من قصر البوابات

Tek yapmam gereken, başka bir boyuta dalıp, ...zaman yolcusunu bulmak, canavardan kaçmasına yardım etmek, ...bütün boyut çökmeden de eve geri dönmek falan işte.
كل ما يلزمني فعله هو أن أغوص في بعد آخر أجد المسافرة عبر الزمن أساعدها على الافلات من الوحش أعيدها الى وطنها قبل ان يتهاوى البعد

Demek istediğim senin Jensen Ackles benim ise Jared Padalecki olduğum farklı bir boyuta geldik.
فقط أخبرك بهذا أننا.. سقطنا في بعد آخر حيثما.. تكون أنت (جينسين أكلز) وأنا شيء يُدعى (جاريد بالداليكي)