"في بعض الأحيان من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazen

bazen bunu susturmak çok zordur. Ana dilinizde yazılmış bir metne bakarken, iç sesinizin onu okumaması gerçekten zordur.
في بعض الأحيان من الصعب إلغاؤه، من الصعب حقّاً أن تنظر إلى نصٍ مكتوب بلغتك الأمّ، دون سماع ذلك الصوت الباطن وهو يقرؤه.

bazen aileleri geçici olarak ayırmak gerekir.
إنه في بعض الأحيان من الضروري للعوائل أن تنقسم , مؤقتاً

bazen şöyle bir geri adım atıp elinde ne kalmış bir bakmak iyidir.
في بعض الأحيان من الجيد ان ترجع خطوة الي الوراء وترى ماالذي مازال لديك

Evet. bazen ekip olarak çalışmak iyidir.
أجل ، في بعض الأحيان من الجيد أن تكون في فريق

Ve patron olarak, temsilci görevlendirmek bazen daha iyidir.
وبصفتكِ رئيسة، فأنتِ تعرفين أنّه في بعض الأحيان من الأفضل أن تفوّضي

bazen düşene bir tekme daha vurmak çok zevkli oluyor. Hazır mıyız?
في بعض الأحيان من المُمتع ضرب رجل عندما يكون مُكتئباً.

bazen Kennish'ler gibi mükemmel bir ailenin parçası olsaydım nasıl olurdu diye merak ediyorum.
في بعض الأحيان من التسائل كيف سيكون الأمر أن تكون طرفا في عائلة مثالية كعائلة كينيش

bazen doğru olanı bilmek zordur.
في بعض الأحيان من الصعب معرفة أين يكمن الصواب

bazen birinin senden arkadaşın olmasını istemesi ya da senden bir şey yapmanı istemeleri zor bir durumdur.
في بعض الأحيان من الصعب عليكِ أن تعرفي ان كان شخصٌ ما يريدُ مصادقتكِ أو إن كان يريدُ شيئاً آخر

Dinle, demek istediğim... bazen iyileşmek için... sadece geriye dönmek... ve o eski kalp kırıklığını bir yana bırakmak gerekir.
اسمع ، ما قصدته هو هو أنه في بعض الأحيان من أجل الشفاء عليك فقط العودة لهناك

Bir süredir bunu sana söylemenin iyi bir yolunu arıyordum ama sanırım bazen en iyi yol olduğu gibi söylemek.
حسنا , لقد كنت افكر في اسلوب جيد لصياغة هذا واظن في بعض الأحيان من الأفضل ان نصل للب الموضوع مباشرة

bazen kontrolü eline alan bir adama sahip olmak çok güzel.
في بعض الأحيان من اللطيف ان يكون لديك رجل قادر على تحمل المسؤولية

bazen, saldırganın iktidarsız olduğuna ya da başka bir nedenle cinsel ilişki kuramadığına işaret eder.
في بعض الأحيان من الممكن أن تشير إلى أن من يهاجمها عاجز جنسيا او ببمعنى آخر غير قادر على الجماع

bazen insanlara doğruları söylemek yanlışmış.
في بعض الأحيان من الخطر أنْ نخبر الناس بالحقيقة

Fakat bazen yaşayan bir akraba bulmak imkânsız oluyor.
لكن في بعض الأحيان من المستحيل البحث عن الأقرباء أحياء لمالك أصل

Peki, sana yardım edeyim çünkü tam gözünün önünde olanı görmek bazen zor olabilir.
حسناً دعيني أساعدكِ لأنه في بعض الأحيان من الصعب أن ترى ماهو أمام عينك

Çünkü bir insanın bazen hiç onaylamadığı şeyleri yapmaya zorlandığını bilirsin.
لإنك تعلم أنه في بعض الأحيان من المُمكن أن يتم الضغط على الرجل بشكل كبير لكى يفعل أشياء لا يُمكنه إدراكها

bazen küçük bir yardım alarak geçmişle yüzleşmek daha kolay olur.
في بعض الأحيان من الأسهل مواجهة الماضي بالقليل من المساعدة

Ama bazen de vermemek daha iyi olacak.
لكن ، تعرف ، في بعض الأحيان من الأفضل ألا تفعل ذلك

Şekil değiştiriyorlar, bazen dakikalık farklarda.
وتقوم بتغيير الحالة في بعض الأحيان من دقيقة إلى أخرى