"في بعض الأوقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazen
• Bir ara
• zamanlar

Bir daha çarkıfelekteki harfler konusunda yardıma ihtiyacın olursa bazen gerçekten harikalar yaratabiliyorum.
إن كنتِ تريدين أن أساعدك في تلك الرسائل يمكنني مساعدتك في بعض الأوقات

Kızımı tanırım, nasıl düşündüğünü, bazen de nasıl düşünemediğini iyi bilirim.
أنا أعرف ابنتي وكيف تفكر، وكيف في بعض الأوقات لا تفعل

bazen yapabileceğiniz en yıkıcı şey evet, onu alkışlayın.
في بعض الأوقات. أكثر شيء مدمر يمكنك فعله نعم، صفقوا له.

Tartışmasız ki, keskin vizyonlu bir liderlik bazen tam ihtiyaç duyulan şey olabilir.
بالتأكيد، القيادة ذات الرؤية تكون هي ما يلزم بالتحديد في بعض الأوقات.

Bu numarayı Bir ara bana da öğretmelisin.
عليك أن تعلمني تلك الحيلة في بعض الأوقات

Dokuzuncu ders: Meydan okumayı kabul etmek zorunda olduğun zamanlar vardır.
الدرس التاسع عليك قبول التحدي في بعض الأوقات

bazen iki-üç kelime kısalığında öyküler.
في بعض الأوقات قصص لا تتعدى كلمتين أو ثلاثة في الطول.

bazen yüzlercesi katılıyor. Bazense düzinelercesi.
في بعض الأوقات يحضر المئات وفي أوقات أخرى العشرات.

Tahmin edersiniz, bazen siz bir dalganin gelmesi icin beklerken 10-15 dakikalik araliklar olur.
في بعض الأوقات هناك فترة استراحة تمتد بين 10 إلى 15 دقيقة عندما تنتظر قدوم الموجة.

bazen ondan çok fazla oluyor, bazense gerçekten çok az, ama her zaman benimle.
في بعض الأوقات أرى منها كثيرا و البعض الآخر قليلا و لكنها دائما معي

Sorun değil. bazen köpek kakasına müdahale etmelisin.
لا بأس , في بعض الأوقات يطأ الشخص في فضلات الكلب

Yani, kızım bazen bebek bakıcılığı yapıyor.
لذلك تذهب ابنتي لتجالس الطفل في بعض الأوقات

Zevk almıyorsak, bu senin hatan. bazen ne kadar kaba olduğunun farkında değilsin.
أنت لا تدرك كم من الممكن أن تصير لئيماً في بعض الأوقات

Ama bazen işler bu şekilde yürür.
لكن في بعض الأوقات هذه طريقة حدوث الأشياء

bazen ne yaptığınızı anlamak için, kafanızı bir ağaca çarpmanız gerekir o zaman her gizemin anlamsız olduğunu fark ediyorsunuz.
في بعض الأوقات يجب أن تقع بحادث وتصدم رأسك بشجرة لتعرف ما عليك فعله وتدرك أن سر أي شيء لا معنى له

Belki bazen biraz sıkıcı olabiliriz, ama, tanrının yardımıyla işi bitiririz.
في بعض الأوقات نحن مملين لكن ، بحق الإله ، نحن ننجز أعمالنا

bazen de akşam yemeklerine gelmeye çalışırsan sevinirim.
وربما بإمكانك أن تحاول العودة للمنزل للعشاء في بعض الأوقات

Yani, bazen o kadar heyecanlanırsın ki, yapışkanımsı, süt gibi bir madde çıkar ortaya.
حسنا ، في بعض الأوقات يثار لدرجة أن مادة لزجة تشبه الحليب ، تخرج منه

Bir ara gelin de seks yapalım.
تعالوا و مارسوا الجنس معي في بعض الأوقات