"في بعض المرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen

Bazen de sadece fikri olan benim öyle değil mi?
في بعض المرات أنا الشخص صاحب الفكرة فقط أليس كذلك؟

Bazen her şeyi doğru yaparsın ama kötü adamlar yine de kazanır.
في بعض المرات تفعل كل شيء جيداً, ولكن يبقى الأشرار هم الرابحين

Bazen sürekli bu cisimleri ararsınız ve hiçbir şey bulamazsınız.
في بعض المرات تستمر في البحث عن هذه الأجسام، ولا تجد شيئًا.

Bazen o kadar abartıyordu ki sırf foyası çıkmasın diye bilerek kaybettim.
في بعض المرات كنت اضطر الى غلق اللعب أمامه كي لا يبدو الأمر واضحا

Bazen hastaların seninle nasıl konuşabiliyor merak ediyorum.
في بعض المرات أتساءل كيف لمرضاك أن يتحدثوا معك

Tanrı bile Bazen insanların şanslarının yaver gitmediğini görebilir.
حتى الله يجد في بعض المرات الاشخاص يملكون حظاً سيئاً

Uzun hikâye ama Bazen birbirimizi haftalarca ya da aylarca görmüyoruz.
انها قصة طويلة لكننا لا نقابل بعضنا البعض احيانا اسابيع او اشهر في بعض المرات

O beni buldu. Bazen olur dışarıda bir otelde seyahat ettiğinde.
هي من عثرت علي, هذا الأمر يحدث في بعض المرات عندما تسافر خارج الفندق

- Bazen bahşiş vermek iyidir. - 5 milyon dolardan bahsediyoruz burada.
في بعض المرات من الجيد ان تضعي البقشيش نحن نتحدث عن خمسة ملايين دولار هنا

Bazen gece kalkıp yeniden izliyorum.
و في بعض المرات اسهر في اليل و اشاهده مرارا و تكرارا

Bazen bir hafta boyunca araba görmüyoruz. Ama önemli değil.
في بعض المرات ، نحن لانرى سيارة لأسبوع لكننا لا نمانع أبدا.

Hani Bazen aniden çok şaşırtıcı bir şey olur da tamamen iptal olursun ya?
هل تعلمين كيف في بعض المرات يحدث لك شيءٌ صاعقٌ للغاية صاعق إلى درجة أن تنسين ماحدث؟

Bazen bebekleri kurtarıyoruz Bazen de onları balkondan attığımızı iddia eden çete üyelerini.
حسنا, في بعض المرات يجب ان ننقذ اطفال, وفي بعض المرات يجب ان ننقذ افراد عصابات حتى لو يتهمونا برميهم من الطابق الثاني.

Bazen telefonu kapatmak bilmiyor.
من الصعب التخلص منه على الهاتف في بعض المرات

Daha sonra onlar ve bu işin içindeki şarkıcılardan birçoğu bana en doğru çekimi elde edene kadar Bazen 50 - 60 farklı çekim yaptıklarını söylediler -- sonra videolarını koydular.
تم اخباري لاحقا وأيضا من قبل الكثير من المغنين الذين شاركوا في هذا، انهم سجلو 50 او 60 محاولة في بعض المرات حتي حصلو على المحاولة الصحيحة و رفعوها

Kız kardeşım Bazen yardım ederdi.
كانت أختي تساعد في بعض المرات.

Bazen Kraliçe gibi giyinip ve konuşmasını kaydedip, eğer Kraliçe olsaydım nasıl olurdum diye görmek için tekrar izlediğimi birilerinin bilmesini istiyor muyum?
أعني, هل أرغب بشخص مطلع بأني في بعض المرات أرتدي كالملكة و أسجل حديثها ثم أعاود مشاهدتها لأرى كيف سيبدو الأمر لو كنت ملكة

Bu iş, Bazen seviyorum, ama rüyalarımdaki iş değil.
وهذا العمل , اعني بأنني في بعض المرات احبه لكن ... انه ليس حلمي

Bazen, bir leke sadece bir lekedir.
في بعض المرات ، العلامة هي فقط علامة

Tamam, Bazen olabiliyorum.
حسنًا. يمكن أن أكون في بعض المرات.