"في بيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evinde
• evine
• evde
• Evinizde
• Evdesin
• Evindeki
• Evindeymiş
• evin
• evindeyim
• evindeymişsin

Annen, senin evinde kaldığında ona ne kadar iyi davrandığını anlattı.
قالت لي أمك كم كنتِ طيبة معها عندما بقيت في بيتك

Bu sabah babanın senin evinde olacağını başka kim biliyordu?
من أيضاً عرف أن والدك سيكون في بيتك هذا الصباح؟

Bana yerleri sildirmesinden falan bıktım, ve merak ettim de, senin evinde bir süre kalabilir miyim... acaba, sadece kendimi toplayana kadar.
أصبح متعبا من وجودي أمامه وأردت أن أعرف فقط ما إذا كان يمكنني أن أبقى في بيتك لـ يومين بينما أسترجع طباعي

Çiftlikte, Steve'e not bıraktım sana. evine de bırakmıştım. Almış olmalısın.
لقد تركت لك رسالة مع ستيف في المزرعة و من المفروض أنك رأيت الرسالة التي وضعتها في بيتك

Ya da sen evde güneş gözlüğü ve kapüşon takmış, en uygun şarkıya yeni bir koreografi oluşturuyorsundur.
أو أنتِ في بيتك ترتدين نظارات شمسية وقميصاً ثقيلاً ذو القبعة، تبتكرين رقصةً جديدة للقطعة الموسيقية المناسبة.

Peki, eğer peşinde biri var ise, senin evinde kalmamalı.
حسنا.. إن كان مطاردا فلا يجب أن يبقى في بيتك

Çünkü birini evinde tutmak istiyorsa ona en iyi odayı vermesi gerektiğini bilir.
لأنه يعلم، انه اذا اردت احدًا يبقى في بيتك اعرض عليهم غرفةً أفضل

Her akşam ve her hafta sonu boşum. Senin evinde çalışırız.
سأكون غير مشغولة كل مساء وكل عطلة نهاية أسبوع.بإمكاننا العمل في بيتك إذا أردت

Kendini evinde hisset! Bir dakika sonra geliyorum!
إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة

Yani bu, evinde dadılık yapacağım demek oluyor.
هذا يعني أنني سألعب دور الخادمة في بيتك.

Sana uğrayacağım ve evinde güzel yemek yiyeceğim.
أنا سآتي وأتناول وجبة طعام لطيفة في بيتك

- Dediklerini yaparsan evine çabucak dönersin.
افعل ما يقول وستكون في بيتك بأسرع ما تتصور

Bu yüzden senin ve şef yardımcısının evine kameralar ve dinleme aletleri yerleştirdim.
لهذا أنا ركبت الكاميرات في بيتك وفي بيت مساعد المدير

Bir sonraki intihar girişiminden sonra hastaneden taburcu edildiğinde, seni adi sürtük, Seni evine götürüp eski püskü eşyalarını çöpe atacağım ve başka bir lanet şehre taşınmanı sağlayacağım.
مرة بعد مرة اعود بها من المستشفى محاولة كل مرة الانتحار ايتها الحقيرة لاجد ان الفوضى تعم في بيتك الحقير

Sanki evde bir ışığı düğmesinden kapatıyormuş gibi hastaların metabolizmaları yavaşlayacak.
سينخفض معدل الأيض الخاص به كما لو كنت تغلق مفتاح المصباح في بيتك.

Perşembe günü evde olursun. - Bizimkiler olmadan New York'a gidemem ben.
ونحاول أن نجد آلة زولتر .. تطلب أمنية وستكون في بيتك يوم الخميس

Çıldırdın, yeni çağ mistisizmine kapıldın, evde fazla kedi besliyorsun.
و سيتضح للجميع أنك مختل و تربي الكثير من القطط في بيتك.

Ondan da Evinizde var değil mi?
لا بد أنك تملك هذا النوع في بيتك أيضًا.

Artık Evdesin tatlım.
أنتِ في بيتك الأن، عزيزتي.

Evindeki silahlara daha dikkat etmelisin.
عليك أن تكون أكثر حذرا مع وجود أسلحة في بيتك

Kendi Evindeymiş gibi davran, buzdolabı dolu.
إعتبري نفسك في بيتك الثلاجة ممتلئة.

Sen evindesin, bu sen evin kendisisin demek değildir.
أنت في بيتك هذا لا يعني أنك في بيتك

Ona yaklaşırsan... Saldırganlığı bırak. evindeyim.
ان فكرت بالاقتراب منها لا تلعب دور القاسي انا في بيتك

Kendini evindeymişsin farz et.
أعتبر نفسك في بيتك.