"في بيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evinde
• evi
• evine
• evindeymiş
• evini
• evindeydi

Eğer Hub burada kendini evinde hissederse, belki hafızası canlanabilir.
إن شعر هو وكأنه في بيته هنا سينشط ذلك ذاكرته

Bir araştırma sonucu, İngiltere kralı 8. Henry'nin evinde sadece 7.000 parça olduğunu öğrendim.
وقد قمت ببحث ووجدت أن ملك إنجلترا، هنري الرابع، كان لديه 7000 قطعة فقط في بيته.

Bu haberi hazırlarken tanıştığım Amerikalı bir donanma rahibi vardı. evinde 75 çocuğa bakıyor,
حسنا كنت قد قابلت كاهن بحرية أمريكي في أثناء عملي على القصة وكان لديه 75 طفلا يعيشون في بيته.

Birinin tüm yapması gereken bana yan bakması, anında evi yanar.
كل ماعلى الرجل فعله ان ينظر فقط إلي باحتقار وستشتعل النيران في بيته

Onun evine de yağıyorsun sonuçta. O salak, onu beklediğimi anlamıştır.
امطري في بيته أيضاً كي يعرف ذلك المجنون أنني أنتظره هنا

Kontes onu kanatlarınızın altına almanızı istiyor ve ona bu yüzyıl boyunca evindeymiş gibi hissettirin.
تتوقع الكونتيسة منكم جميعاً أن تحسنوا معاملته وأن تجعلوه يشعر كأنه في بيته لأول مئة عام

İngiltere'nin Kralı Henry öldüğünde, evinde 18.000 tane vardı. Ama bu İngiltere'nin tüm varlığı idi.
حين توفي هنري ملك إنجلترا، كان لديه 18,000 شيئا في بيته. لكن ذلك كان الثروة الكاملة لإنجلترا.

Senatör Gallio evinde oğluyla ilgili olan bitenleri takip etmeli.
يبدولي ان السيناتور غاليو يجب ان يبلغ عما يجري في بيته مع ابنه

Oğlunun evinde senin için bir yer olmaması ne hüzün verici birşey.
شيء حزين جداً عندما إبنك ليس له مكان لك في بيته

- Ve evinde de, uçakta bulduğumuza çok benzeyen bir ahşap boru buldum.
و في بيته وجدت إنبوب خشبي شبيه جداً بالذي تم اكتشافه بالطائرة

Bazen karakolda, bazen kafede bazen onun evinde.
أحياناً في مركز الشرطة أحياناً في المقهى أحياناً في بيته

Dedektif Santos'un Ulster County'deki yazlık evinde bir kasanın içinde nakit 40,000 $ bulundu.
لقد عثر علي 40 الف دولار نقدا في خزنة رجل المباحث سانتوس هنا في بيته الصيفي في مقاطعة الستير

- Onun evinde kalan ben değildim.
أنا لست الشخص الذي احتجز لقضاء الليلة في بيته

Kendi evinde Kardinal O'Fallon tarafından öldürülmüş.
قتل في بيته الخاص من قبل الكاردينال أوفالون،

Düğünümden sonraki ilk muson mevsiminin 3. günü ve bunun baba evinde kutlaması bir gelenektir.
اليوم القمري الثالث هذا الشهر سيكون الأول بعد زفافي وهو تقليد يدعو للإحتفال به في بيته الأصلى

Belki de bunu geldiğinde göstersem daha iyi olur. O da kendini evinde gibi hisseder.
ربما سأقوم بتشغيل هذه الموسيقى عندما يأتي أظن أن ذلك سيجعله يشعر أنه في بيته

Bu onu evinde hissettirmeyecek. Ayrılmasını sağlayacak sadece.
هذا لن يجعله يشعر كأنه في بيته هذا سيجعله ..

Çünkü en son bir hastamı evinde ziyaret ettiğimde, haberlere çıkmıştım.
لأن آخر مرة اجتمعت بمريض في بيته.. انتهى بذلك في نشرات الأخبار

Hayır, Havana'da evi var. Avenida Medios'ta yaşıyor.
لا، هو يقيم في بيته في هافانا يسكن في أفيندا ميديوس.

Bizi evine akşam yemeğine davet etti.
ودعانا إلي تناول العشاء في بيته ـ وقال أن الأدميرال ـ ايدوبرو

Belki de başka bir şey düşünmeliyiz... Onu evindeymiş gibi hissettirecek bir şey.
يجب علينا أن نجد الشّكل لجعلة يشعر انة في بيته

O zaman evini arayın. Evet, çok acil.
اذن اتصل به في بيته نعم, الأمر في غاية العجلة

Bayılmanın gerçekleştiği günün sabahında FBI ajanı Mark Benford ailesiyle birlikte evindeydi.
صباح يوم فقدان الوعي، كان عميل المباحث الفيديرالية (مارك بينفورد) في بيته مع عائلته