"في بيروت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beyrut'ta
• Beyrut'taki
• Beyrut'a
• Beyrut'da

Bir süredir ortalıktan yok olmuştu, ama tekrar Beyrut'ta ortaya çıktı.
لقد اختفى لفترة , و لكنه بعدها ظهر ثانية في بيروت

Beyrut'ta kaldığımız sürece bulunduğunuz yardımlardan dolayı teşekkür ederiz.
أريد أن أشكركم على وجودنا الممتع في بيروت

Reagan hükümeti döneminde, Beyrut'ta 240 Denizci öldürüldü.
أثناء إدارة ريغان 240جندي بحرية قتل في بيروت

Beyrut'taki bütün Avrupa elçiliklerinden sonra soru sormak bana kalmış. Niye? Ha!
هل تعتقد أنه من السهل ملاجقة السفارات الأوروبية في بيروت من أجلك؟

Bak, Beyrut'a gitmek için bir saat içinde hava alanında olmalıyım. Bu iş ciddi.
يجب ان اكون في المطار خلال ساعة لتغطية احداث في بيروت

Birsureligine ortadan kayboldu, ama Beyrut'da görüldü.
ثم قام بالإختفاء لبعض الوقت لكنه ظهر في بيروت

1982'de Beyrut'ta öldürüldü diye kayda geçilmiş.
انه مدرج في جدول القتلى في بيروت عام 1982

Beyrut'ta olanlardan dolayı cezalandırabileceğini düşünmüyor musun?
كان من المفترض ان تكون انت من يعاقب بسبب ما حدث في بيروت

Sanırım sen veya sana çok benzeyen biri, Beyrut'ta bu kadınla buluşmuş.
أعتقد أنك أنت ، أو شخص يشبهك كان في بيروت مع هذه المرأة فى التاريخ المذكور

Başkan Reagan ve eşi geçen pazar Beyrut'ta öldürülen 200'den fazla denizcinin kederli ailelerini ve yas içindeki dul eşlerini ziyaret etti.
الرئيس و السيدة ريغان يزورون العائلات الحزينة و الأرامل لأكثر من 200 جندي بحرية قتلوا في الصيف الماضي في بيروت

Geçen sefer Beyrut'ta kaybettiklerin bulundu.
الاشياء التي فقدتها مؤخراً في العطلة في بيروت لقد تم العثور عليها

Beyrut'ta Gray isimli bir adam tarafından birilerinin NATO bilgilerinin peşinde olduğu hakkında duyum aldık.
كنا قد تلقينا بلاغا من رجل يدعى غري في بيروت كان يبحث عن معلومات حول حلف الناتو

Fakat ona bir sonraki sene Beyrut'ta, sonra da Rabat'ta rastladım.
لكن في السنة التي تلتها التقيتها ثانية في "بيروت",

Bir kabare ve bir de genel ev. Örneğin Beyrut'ta olabilir.
ملهى وبيت دعارة في بيروت, كمثال

Öldürüldü. Herkesi uyandır. İki saat içinde Beyrut'ta olacaksınız.
أيقظ الجميع ستكونون في بيروت خلال ساعتين!

Çabuk ve tasasız olur. Bir keresinde Beyrut'ta denemiştim.
بسهولة ويسر لقد فعلتها من قبل في بيروت

Ve bana soruyu sorduğun günle Beyrut'taki kadınla buluştuğun günün tarihleri aynı.
و اليوم الذى طلبت ذلك مني هو التاريخ نفسه الموجود على صور المراقبة لك في بيروت

Beyrut'taki Karmaşa'ya hazırlanırken sırtıma bağIı yavru deveyle, günde 16 kilometre koşardım.
عندما كنت أتمرن من أجل الملاكمة في بيروت, كنت أجري 10 أميال يوميا مع جمل صغير مربوط على ظهري.

Siz zevk-i sefadayken, Beyrut'taki bir operasyon sarpa sardı.
بينما كنتما بعيدا في الرحلة الخاصة بكم عملية في بيروت ذهب على نحو خاطئ بشكل كبير.

Kabul etmezlerse, ortalık Beyrut'a döner. Yaşayan esirer olurlar.
فكأننا في بيروت يتحولون إلى رهائن

Hakimi, Beyrut'da sıcak saatler yaşanırken Suriyeli bir şirketin Fransa'ya silah soktuğuna ikna etmiş.
أقنعَ القاضي بأنها شركة سورية تُستَعملُ لتَسْليح فرنسا يملك أشياء حارة في بيروت