"في تجربة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir deneyde
• bir deney
• denemek
• şeylere atılmak
• deneyimi
• kez yaşayabileceğiniz

Başka bir deneyde, deneklerimize muhtemel bir iş adayının bilgilerini sunduk.
في تجربة أخرى، قدمنا للمشاركين لدينا معلومات عن متقدم محتمل لوظيفة.

Yakın zamanda yapılan bir deneyde, bir grup yetişkinin, onlar uzmanların konuşmalarını dinlerken, beyinleri MRI ile tarandı.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.

Üçüncü bir deneyde ise; Cıvık mantarın yulaf ile dolu bir bölgeyi keşfetmesi istenildi.
في تجربة ثالثة: تم دعوة عفن الوحل .. لإكتشاف مناطق جديدة مغطاة الشوفان.

bir deney için ben ve meslektaşlarım Kiley Hamlin ile Lara Aknin laboratuvara iki yaşından biraz küçük çocuklar getirdik.
في تجربة واحدة، زملائي كيلي هاملن، لارا أكنن وأنا أحضرنا الأطفال الأصغر من سن عامين إلى المعمل

Bir şeyi denemek ve başarısız olmakta hiçbir yanlış yok.
ليست هناك خطيئة ما في تجربة شيئاً ما، والفشل فيه.

Ve gerçekten bir şeylere atılmak için hazır değilim.
و لست جاهزا حتى الآن للخوض في تجربة أخرى

Bunu alan herkes aynı deneyimi yaşıyormuş.
التي من المفترض أن تؤثر في تجربة مشتركة على جميع المستخدمين.

Hayatta bir kez yaşayabileceğiniz gösteriyi görmeden inanmayacaksınız.
في تجربة فريدة من نوعها التي عليك رؤيتها بعينيك لتصدق

Bu ilkbaharda, klinik bir deneyde inovatif yeni bir tıbbi tedavi aldı.
تلّقت هذا الربيع علاجًا طبيًا مبتكرًا في تجربة سريرية،

Başka bir deneyde, uzunluğu esasen bu pencerenin genişliğinden büyük olan askıdaki yükünü kontrol etmek için uçuşunu nasıl ayarladığını size göstermek istiyorum.
في تجربة أخرى، أريد أن أريكم كيف يكيف الربوت تحليقه ليتحكم في حمولته المتدلية التي طولها أكبر من عرض النافذة

Alex vardı, ama bir deneyde feci biçimde yandı.
أحتاج لشريك في المخبر كنت مع أليكس و لكنك احترق بشدة في تجربة

Kontrollü bir deneyde yalnızca bir tane değişken bulunabilir.
في تجربة تحت السيطرة، يمكن أنْ يكون فيها مُتغيّر واحد فقط.

Ve bütün bilim insanları bilir ki, bir deneyde aynı sonuçlara ulaşmak için her tutarsızlık aynı olmalıdır.
و كل عالم يعرف ذلك من أجل تحقيق نفس النتائج في تجربة كل عامل يجب ان يكن متطابق

Bu yüzden, başka bir deneyde, bu sefer öğrencilerle kampüs davranışları hakkında bilgi sağlamalarını istedik, bunların bazıları şunun gibi son derece hassas soruları da içermekteydi.
لذا في تجربة أخرى، هذه المرة مع طلاب، فقد طلبنا منهم توفير معلومات عن تصرفاتهم داخل الحرم الجامعي، تتضمن أسئلة حساسة للغاية، كهذا.

Beş yıllık bir deney sürecindeyiz beraber.
نحن منخرطين نوعاً ما في تجربة منذ خمس أعوام

Sonra sarhoşken yağ ve patates püresiyle yapılan bir deney esnasında donanma gemilerinden biri alevler içinde kalıvermiş.
ثم هناك حريق قارب بحرية في تجربة بالزيت والبطاطس المهروسة

Burada hareket eden ön-hücreyi aldık başka bir deney ortamına koyduk. Harekete başlıyor. Sonra ortama biraz besin ekliyorum. Mavi renkli olan besini temsil ediyor.
نأخذ هذه الخلية المتحركة نفسها هنا، ونضعها في تجربة أخرى، ندفعها للحركة. ثم سأقوم بإضافة بعض الغذاء إلى النظام وسترون ذلك باللون الأزرق هنا، صحيح ؟

Ne kadar sevsen de her gece aynı şeyi izlemek istemezsin, farklı şeyler denemek istersin.
أنّت لا تريد مشاهدة نفس الشئ كل يوم، حتى وإن كان يُعجبك؛ أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

Bu yüzden düşünüyorum da nasıl olduğunu, bu sağır-dilsizle denemek istiyorum dediklerinin doğru olup olmadığını görmek için.
لذا أفكر في تجربة ذلك مع هذا الاصم الابكم للتحقق من صحة قولهن

Bu bizim tasarımcılarımızdan biri, Kristian Simsarian, kendisine acil servis hastasının geçirdiği deneyimi yaşatıyor.
هذا أحد مصممينا، "كريستيان سيمياريان"، وهو يضع نفسه في تجربة مريض في غرفة الطوارئ.

Hayatta bir kez yaşayabileceğiniz gösteriyi görmeden inanmayacaksınız.
في تجربة فريدة من نوعها