"في تلك الحانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• barda
• bardaki

Eğer gelmezsen beni o şekilde barda tek başıma bırakırsan her şeyi mahvedersin.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

Dinle simdi beni! barda yaninda kim vardi söyleyeceksin, anliyor musun beni?
انصت لي، أريد ان أعرف من الذي كان معك في تلك الحانة

O bardaki dansını düşüneceğim. Evet! Hepsini buraya yazdım.
سأفكر كيف ترقص في تلك الحانة نعم, الأمر برمتهُ هنا.

O Ana'yı oyalarken ben de onun masanın altına yerleştirdiği dinleyici sayesinde bardaki tüm telefonları hackleyip doğrudan bize yayın yapmasını sağlıyorum.
بينما أُشغل ذلك اللاقط الذي زرعه تحت الطاولة والذي سيمكنني من جعل كل هاتف جوال في تلك الحانة أن يبث لنا بدلاً من أبراج الهاتف.

Dinle şimdi beni! barda yanında kim vardı söyleyeceksin, anlıyor musun beni?
انصت لي، أريد ان أعرف من الذي كان معك في تلك الحانة

Bu eski barda çok içtim.
في تلك الحانة العتيقة لقد حضيت بالكثير من الشراب

Bu barda seçebileceğin bir çok kız olacak.
أتعرف سيكون هناك المزيد من الفتيات لتختار من بينهن في تلك الحانة

Hafta içi saat 11, şu aptal barda olmalı.
إنها الساعة الحادية عشر في يوم عمل لذا لا بُد أنه في تلك الحانة الغبية

barda ne yaptığın umrumda değil.
لا آبه لماذا أو ماذا كنتِ تفعلين في تلك الحانة

Ama hep gitmek isteyip de, gerilmekten çok korktuğum için gidemediğim bir barda deri pantolonla dans ediyordum.
لكن كنت هناك ، أرقص في تلك الحانة التي لطالما تمنيت الذهاب لها لكن لم أذهب حقاً ..لأني إعتقدت أني ساكون متوتراً جداً

Ama Noel sabahı küçük bir barda uyuyordum.
ولكن في صبيحة عيد الميلاد كنت نائماً في تلك الحانة الصغيرة

barda yaşadıklarımızdan sonra birçok şey düşündüm.
عندما كنا في تلك الحانة وبعد بعض الكلام لقد فكرت بالكثير من الأشياء

Ben de sana şehir merkezindeki sevdiğin o barda sana içki sözü veriyorum.
وأنا وعدتكِ بالميموزا اللامحدود في تلك الحانة التي تُحبّينها في وسط المدينة.

Ve sonra bir yıl sonra yine aynı barda olacaklarını söyledi.
وسألته ما إن كانا بعد عام سيظلّا في تلك الحانة.

Halstead'ın üzerine koyduğun ödülü kaldıracaksın, ve bana, barda onu vurmaya kalkan tetikçinin ismini vereceksin.
,أن تلغي استهداف هولستيد وتخبرني مَن الذي استهدفه في تلك الحانة

Ne yani, o barda ona koştuğunu mu düşünüyorsun?
ماذا، تعتقد أنك ركضت نحوها في تلك الحانة ؟

Meğer bardaki o turşular, kulüp 1952'de açıldığından beri oradaymış.
و أتعلمون ماذا؟ أتضح بأن تلك المخلالات ...كانت في تلك الحانة عندما أفتتح النادي !