"في تلك المرحلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu noktada
• o noktada
• o sahneye
• Bu aşamada
• O zamanlar
• o aşamada
• O anda
• o sırada
• İş o raddeye

Onun da Bu noktada yapmak isteyeceği son şey buydu.
وهذا كان آخر شيء يريد القيام به في تلك المرحلة

Tamda Bu noktada onu hayatta tutacak bir kişi var. Sen.
في تلك المرحلة ، شخص واحد فقط يُمكنه إنقاذها ، أنت

Ancak o noktada hâlâ büyük ölçüde analogdu.
ولكن كان لا يزال في تلك المرحلة التناظرية بأغلبية ساحقة.

o noktada gerçekte ne olduğunu bilmek zordu.
كان من الصّعب بأن تعرف ما الذي كان يحدث حقاً في تلك المرحلة

Tamamen dürüst olmak gerekirse, o sahneye çıkmak beni bir düzine holiganla ve arkadaki eşyalarla 757'ye binmekten daha fazla geriyordu.
أن نكون صادقين تماما معك. وكنت خائفة أكثر من الحصول على ما يصل في تلك المرحلة مما كان الحصول على داخل 757 مع حفنة من مثيري الشغب

- Bu aşamada yapacak bir şey yok, umudunuz yitirmeyin ve Allah'a dua edin.
ماذا يمكن أن نعمل الآن؟ في تلك المرحلة لا شيء أكثر من هذا يمكننا أن نعمله .. فقط تمنى و صلي لله

O zamanlar annemle uğraşmanın çok beceri gerektirmediğini sanıyordum.
فكّرت في أنّ التعامل مع والدتي كان جنونيّا في تلك المرحلة

Avustrayla ve o aşamada Yeni Zelanda'da ki başarımızla ilgili fazla hevesliydik.
فلقد كنا في قمة الحماس من مبادرتنا ونجاحها في أستراليا و نيوزيلندا في تلك المرحلة

Tam da Bu noktada ekonomik anlamda sağduyunuzu küresel politik ekonominin kurallarını kendi lehinize manipüle etmek çok cazip görünür.
يصبح الأمر مغرياً في تلك المرحلة لاستخدام معرفتك الاقتصادية للتلاعب في قواعد الاقتصاد السياسي العالمي لمصلحتك.

Ama size söyliyeyim, Bu noktada, insanlar beni dinlediler.
لكني اقول لكم ، أنّ في تلك المرحلة ، كان النّاس ينصتون لما أقول.

Bu noktada çocukların bilgisayarla başka neler yapabildiklerini görmek istedim.
في تلك المرحلة ، أصبحت أكثر طموحا وقررت أن أستكشف المزيد ممّا يمكن أن يقوم به الأطفال مع جهاز كمبيوتر.

Bu noktada kontrolünü kaybeder.
في تلك المرحلة سيكون فقد السيطرة بالكامل

Bu noktada kütleçekimi yıldızımızın dış atmosferini o kadar zayıf biçimde tutacak ki dış katmanlar buharlaşıp yok olmaya başlayacak.
في تلك المرحلة .. الغلاف الجوي للنجم ستكون الجاذبية عليه ضعيفة جدا

Ve o noktada, yıllar süren eğitim ve hazırlığın ardından ona ordu kumandanlıkları verilmiş ve tecrübe kazandırılmıştı.
و في تلك المرحلة بعد سنوات من التعليم و التحضير و التجهيز تم تكليفه بمهام قيادية عسكرية بعد أن تلقى خبرة كافية

ve hızla ,o noktada , özel danışmanlar kullanılmasına karar verildi parayı Dünya Bankası ,IMF veya benzer diğer ajanslara kanalize edecek benim gibi özel şirketler için çalışan insanlar getirdiler böylece eğer yakalanırsak ortada hükümetle ilgili bir sonuç olmayacaktı
لذلك ,بسرعة كبيرة ، في تلك المرحلة ، تم اتخاذ قرار لاستخدام استشاريين من القطاع الخاص لتبييض الاموال عبرالبنك الدولي أو صندوق النقد الدوليأومن وكالاتأخرىمنهذاالقبيل ، لجلبناسمثلي،يعملونلشركاتالقطاع الخاص.

Sadece o sahneye çıkıp, güneşin yüzüme vuruşunu ve hayatımda ilk kez her şeyin üstesinden gelebileceğimi hissetmek istiyorum.
جميع لتر نريد أن نفعل الآن... ... هو الحصول على ما يصل في تلك المرحلة ويشعر الشمس ضد وجهي وفقط... ... تعرف لأول مرة في حياتي ..

Eminim Bu aşamada ikisi daha nazik çiftleşirler.
أراهن أنهم أكثر جمالاً ولطف في تلك المرحلة.

Ama Amerika'nın ilk yıllarında, tarihçilerin karakter kültürü dedikleri şekilde yaşıyorduk, O zamanlar insanlara öz benlikleri ve dürüstlükleri için değer veriyorduk.
ولكن في أيام أمريكا الأولى، كنا نعيش في ما يطلق عليه المؤرخون ثقافة الطباع، حيث كنا لا نزال في تلك المرحلة نقدر الأشخاص لما يكمن في دواخلهم و لمبادئهم الاخلاقية.

o aşamada kaynak herkese açıktı ama arkada bugün geliştirmek için olan açık kaynak metodolojisi yoktu.
في تلك المرحلة كان نظام مصدر وكان مفتوحاَ ولكن لم يكن هناك أيّ نية ، لإستخدام مبدأ النظام المفتوح المستخدم حالياَ لتطويره ،

O anda geri çekilseydi o zaman Marcus da dâhil herkes, onun tahta geçmeye en yakın kişi olan Marcus'un öz oğlundan kontrolü almaya hazır olduğunu açık bir şekilde anlayacaktı
لو كان قد تراجع عن مسعاه في تلك المرحلة لكان الجميع سيعرفون بمن فيهم ماركوس أنه كان مستعدا لانتزاع السلطة من ابن ماركوس ذاته

Ama o sırada bundan emin değildim.
ما هو الرمز في تلك المرحلة لم أكن واثقاً

İş o raddeye geldiğinde kimse çemberin dışında kalmak istemez.
في تلك المرحلة لا يرغب أحد في التخلي عنك