"في جيبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cebimde
• cebime
• cebimdeki
• Cebimdeydi
• cebimdeymiş

- Evet beyler, bundan sonra artık parayı cebimde hissedebilirim.
نعم، سيدي، أنا الان اشعر أن المال في جيبي الآن

cebimde haplar var. Seni, onlardan birini bana vermen için ikna edebileceğimi sanmıyorum.
لدي علبة أقراص في جيبي لا أعتقد ان بإمكاني إقناعك ان تعطيني قرصاً

cebimde bir şişe var. Elinden geldiğince çabuk Başkan'a götür.
ثمّةَ قارورةٌ في جيبي خذها إلى الرئيس بأسرع ما يُمكن

Madam. İyi ki, bavulum yerine cebime bir yedek koymuşum.
سيدتي لحسن الحظ حزمت مناديلي في جيبي بدلاَ من حقيبتي

Daha saat erken ve cebimde bir sürü çatapat var.
مازالت الليلة في أولها، وأنا لدي شمعة رومانية في جيبي

Fırsat ayağıma geldiğinde de, borçla alınmış uçak bileti ve cebimde 20 dolarla iki okyanus aştım.
حين أتت الفرصة عبرت محيطين وبحوزتي مال اقترضته لشراء بطاقة الطائرة و20 دولارًا في جيبي

ZK: Sıradaki teknolojimiz aslında üç metrelik bir direk ve şu an benim cebimde duruyor.
ز.ك: الآن، تقنيتنا التالية هي بالفعل عصا طولها 10 أقدام، وها هي هنا في جيبي.

Bu parçalar cebimde bulunan ve haberleşme ve hesaplama cihazı işlevi gören cep telefonu ile iletişim halinde.
وهذه المكونات تتواصل مع هاتف متنقل في جيبي والذي يتصرف كأداة أتصال وحوسبة

Nasıl olduysa, cebimde bir şişe iyi cins çavdar viskisi var.
كما أنّ لديّ زجاجة من الويسكي الممتاز في جيبي.

O sıralarda, tek gözlü ihtiyar bir katır ve cebimde 1.86 dolarla burayı terkettim.
بشأن تلك المرة ..التي تركت فيها هذا المكان مع بغل عجوز وأعور.. ومبلغ 1.86 دولار في جيبي

Milyonlarla uğraşıyoruz. Asla peşin para görmüyoruz. cebimde yaklaşık 11 dolar var.
نحن نتعامل بالملايين، ولا نرى النقد لدي حوالي 11 دولار فقط في جيبي

cebimde 8 dolar var, perşembe 20 dolar geliyor.
لدي 8 دولارات في جيبي اللعين، وثمة 20 دولار قادمة يوم الخميس

Bu yüzden cebimde hep bir sandviç bulundururum.
لذالك دائماً أحتفظ بشطيرة في جيبي. تريدين قضمة؟

cebimde devamlı nefes açıcı sprey taşıyordum.
كان في جيبي حاوية من معطرات الفم أحملها معي طوال الوقت

cebimde bahis oynayanların listesi var.
لدي لائحة في جيبي ، بأسماء كل الذين راهنتهم

Evet. Kanıt şu anda cebimde. Çok büyük bir iş, tatlım.
نعم، وهو في جيبي وسيذهب الى البيت الأبيض مباشرةً

O büyük bir hataydı. İşten çıkarken yanlışlıkla cebime atmışım.
لقد وضعته عرضياً في جيبي كما تعلم، عندما أغادر العمل

Biri bana kumar oynamam için para verdiğinde cebime indirip kaybettiklerini söylerim.
عندما يعطيني أحدهم مالا لكي أقامر أضعه في جيبي وأقول أنني خسرت

Christian eşcinsel olduğu için dövüldüğünde ellerime cebime koydum ve hiç farketmemişim gibi başım öne eğik halde yürüdüm.
حين ضرب كريستشن لكونه مثليًا، وضعت يديّ في جيبي وسرت مطرقا كأني لم ألاحظ.

cebimdeki son kuruşu bu sosisli arabasına ve 12.000 donmuş sosisli sandviçe neden mi yatırdım?
الآن, لماذا أنا صرفت آخر بنس في جيبي ـ ـ ـ ـ ـ ـ على هذه العربه و على 12 ألف نقانق مجمده؟

Kişisel bir not olarak, Bierstadt'ın resminin bir fotokopisi, gerçekten Cebimdeydi
وعلى صعيد شخصي، كان عندي نسخة للوحة بيرشتاد في جيبي.

adi adamın bana çarptığı gece cebimdeymiş
كان في جيبي ليلة صدمني ذلك الوغد بسيارته