"في حاجة الى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı var
• ihtiyaçları var
• ihtiyacınız var
• ihtiyacımız var
• ihtiyacın var

Sadece uyumasına yardımcı olacak birşeye ihtiyacı var.
وهي في حاجة الى مجرد شيء لمساعدتها النوم.

Üsteğmenin kuşkusuz paraya ihtiyacı var ve kendisi kesinlikle prensipsiz biri.
وبالتأكيد اللفتنانت في حاجة الى مال... وانه لا ضمير لهم بالتأكيد...

Ve toplumlarından müttefiklere ihtiyaçları var
و هم في حاجة الى حلفاء من مجتمعاتهم نفسها,

Helyum zengini bir Ay'a yakın yaşamsal bir gezegene ihtiyaçları var.
هم في حاجة الى كوكب مستديم الحياه والسيطرة على القمر الغني بالهيليوم

Bir nötron mikroskobuna ihtiyacınız var. Ben Franklin'inkilere tıpatıp benziyor.
كنت في حاجة الى مجهر النيوترون أطابق بصمة بن فرانكلين

Efendim, ben sadece göze çarpmayan birine ihtiyacımız var demek isti--
سيدي انا اعتقد اننا في حاجة الى شخص ذو خبرة واسعة

Bunu anlamak için biyolojik sensöre mi ihtiyacın var?
أأنت في حاجة الى وحدة الاستشعار الحيوي لمعرفة ذلك ؟

O günün uydu görüntülerine ihtiyacı var ve o gün hiç biri çalışmıyordu.
وهي في حاجة الى صور الأقمار الصناعية من ذلك اليوم، ولكن لم يكن يعمل أياً منها

Hayır, hayır. Buna ihtiyacı var. Uyumuyor.
لا ، لا ، لا ، هي في حاجة الى هذا انها لا تنام

Bence bu partinin renklenmeye ihtiyacı var.
أعتقد أننا في حاجة الى القليل من التوابل لهذا الحفل

Sanırım sadece biraz daha zamana ihtiyacı var.
أنا فقط أفكر أنها في حاجة الى المزيد من الوقت

Bizim ona olabileceğimizden daha fazla yardıma ihtiyacı var.
وهي في حاجة الى مساعدة أكثر من التى يمكن أن نعطي لها

Yılanların bir masala değil, bir lidere ihtiyaçları var.
كولبيرا, لا يحتاجون الى حكايات انهم في حاجة الى زعيم

Çocuklar sana saygı duymaya başladılar, bir lidere ihtiyaçları var.
الأولاد بدأوا ينظروا اليك انهم في حاجة الى قائد.

Merkez'in fikrini değiştirmek, ailemizin adını temizlemek için acilen siyasi bir ittifaka ihtiyaçları var.
انهم في حاجة الى تحالف سياسي بسرعة لاستعادة اسم عائلتنا وتأثيرنا على المجلس

Sanırım korunmaya ihtiyacınız var, efendim.
أنني أشعر انك في حاجة الى بعض الحماية، يا سيدي

Beni kaçırdın açıkçası aile terapisine ihtiyacınız var.
لقد قمت بخطفي من الواضح ان في حاجة الى طبيب العائلة

Yardıma ihtiyacınız var mı?
أمن الحرم الجامعي هل أنتي في حاجة الى القليل من المساعدة؟

Yardımınıza ihtiyacımız var. Sizi kandırmaya çalışmıyoruz.
وهذا يعني أننا في حاجة الى مساعدتكم نحن لانخدعكم ، مرر تلك السلة

Yahudi bir makiniste ihtiyacımız var. - Ayrıca güzergâh planına ve de lokomotife. - Nereden bulacağım ki ben?
نحن في حاجة الى سائق قطار يهودي ، وخريطة لسكة الحديد وراس قطار مستعمل.

Sülfürü koklayabilecek bir casusa ihtiyacımız var.
نحن في حاجة الى جاسوس هناك شخص ما يشم الكبريت.

Ayrıca doktora ihtiyacın var.
بالاضافة الى ذلك، كنت في حاجة الى الطبيب. أحتاج إلى موخيتو جيدة.