"في حالة حرجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durumu kritik
• durumu ciddi
• kritik durumda
• durumu ciddiyetini
• hayati tehlikesi

Annemin durumu kritik, bu yüzden ona yetişmenin telaşındayım.
أمي في حالة حرجة . لذا كنت على عجل من أمري

durumu kritik olan bir yaralının ise nakledileceği bildirildi.
ضحية واحدة في حالة حرجة ويقال أنه خطأ في التسجيل

Tamam, bu... bu adamın durumu ciddi ve çok kan kaybetmiş.
حسناً، هذا الرجل في حالة حرجة و يفقد الكثير من دمائه

12 üs elemanımızın sağlık durumu ciddi ve muhtemelen 24 saat içinde onları da kaybedeceğiz.
12موظفاً آخر داخل القاعدة ..في حالة حرجة ولن يبقوا أحياء لأكثر من 24 ساعة أهذا كل شيء؟

15 yaşında bir çocuk kritik durumda.
ولدا في الخامسة عشر من العمر في حالة حرجة.

Son kurşunun parçaları çıkartıldı fakat durumu ciddiyetini koruyor.
تمّت إزالة شظايا الرصاصة النهائية لكنّه لا يزال في حالة حرجة

Kızının durumu iyi fakat babasının hayati tehlikesi devam ediyor.
البنت حالتها مستقرة لكن لايزال الأب في حالة حرجة -أنت!

Metropolitan Hastanesi'ndeki kurbanın durumu kritik.
الضحية الآن في حالة حرجة في مستشفى ميتروبوليتان

durumu kritik. Ama hayatta.
انه في حالة حرجة ، و لكنه على قيد الحياة

durumu kritik olan kimseye şanslı demem ben.
لم أكن لأطلق على أيّ شخص في حالة حرجة محظوظاً.

...hastanede ve durumu kritik.
في المستشفى العمومي, في حالة حرجة كما يقال.

Orada görünüp: "durumu kritik olan kıza yumruk atan adamı tanıyor musunuz?"
حيث اقوم بالحضور واقول , هل تعرفون الرجل الذي لكم الفتاه والموجودة الآن في حالة حرجة

Gerçek olan şu ki 3 insan öldü biri ise hastanede ve durumu kritik.
والحقيقة هناك ثلاث أشخاص قد ماتوا وهناك شخص في المستشفى في حالة حرجة

30 civarında yaralı var, bazılarının durumu ciddi.
هناك ما يقارب 30 ضحيّة, وبعضها في حالة حرجة عدة إجابات بشظايا

durumu ciddi ve sizin nerede olduğunuzu bilmiyoruz.
هي في حالة حرجة ولا نقدر على تحديد موقعكما

durumu ciddi ama sabit, durdurduğu adam için aynı şeyi söyleyemem.
إنه في حالة حرجة لكن مستقرة، وهو أكثر مما يمكنني وصفه --للرجل الذي أوقفه جانباً تلقى رصاصة في الرأس

Dedektif Murphy'nin sağlık durumu ciddi.
المحقق (مورفي) في حالة حرجة الآن أطبائنا يعملون بلا كلل

Ama son kontrol ettiğimizde hala kritik durumda idi.
أجل ، لكن آخر مرة تفقدنا فيها حالته كان مازال في حالة حرجة

Tony kritik durumda. Şimdi de beni öldürecekler.
وطوني في حالة حرجة والان سوف يقتلونني

durumu ciddiyetini koruyor.
. أنها في حالة حرجة

durumu ciddiyetini koruyor.
هو في حالة حرجة الآن.

Elimizde hayati tehlikesi olan, kimliği belirsiz üç Doğu Avrupalı ve ölümcül çikolata makinesiyle yaraladığınız iki Arnavut var.
لدينا ثلاثة مجهولي الهوية من أوربا الشرقية في حالة حرجة وهذين الألبان الذين قمتم بتشويههم بولعك للشيكولاته