"في حالة صدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şokta
• Şoktasın
• şoktayız
• şoktayım
• Şok geçiriyor
• şoka
• Şok olmuştum
• hala bu şokun etkisi altında

- Yani konuşamıyor? - Uyanık ama sessiz. Muhtemelen şokta.
مستفيقة ولكن صامتة، على الأغلب في حالة صدمة.

Eşi hemen şurada, sakinleştirici verdik. - Hala şokta.
لكنها تحت تأثير المخدر لا تزال في حالة صدمة.

Bir süre şokta kalacak, değil mi?
سيكون في حالة صدمة لبعض الوقت، أليس كذلك؟

Elka, bak. Şoktasın biliyoruz.
الكا، والاستماع، وأنا أعلم أنك في حالة صدمة.

Hepimiz şoktayız. Senin nasıl hissettiğini hayal bile edemiyorum.
نحن في حالة صدمة, أتصور الآن كيف هي أوضاعكم

Sanırım şoktayım şu an. Hissizleşmiş gibiyim affedersiniz.
أظنّ أنني في حالة صدمة أشعر وكأنني خدرة، أوَتعرفين؟

Şok geçiriyor. Battaniye getirin, lütfen.
إنها في حالة صدمة تلزمني بطانية، من فضلك

Matthew Vincent ile bu videoyu gördüğümüzde şoka uğradık.
حينما شاهدت أنا وماثيو فنسنت الفيديو، كنا في حالة صدمة.

Sana biraz zaman tanıyayım diye düşünmüştüm ama öyle Şok olmuştum ki asıl senin bana zaman tanımanı istemişim.
19,137 ترى، اعتقدت أنني أريد لإعطائك الفضاء، ولكن الآن أعتقد أنني كنت في حالة صدمة كاملة وأراد أن تعطيني الفضاء. أنا آسف

Lane, herkes hala bu şokun etkisi altında, tamam mı?
‫ "لين" الجميع في حالة صدمة

O zaman şokta olduğunu düşündüm.
ثم فكرت أنها كانت في حالة صدمة.

...sabahın erken saatinde bir adam ve oğlunun nedensiz ve korkunç bir saldırıda öldürüldüğü olaydan sonra yöre halkı şokta.
إنّ السكان المحليّون هنا في حالة صدمة... بعد وقوع حادث في وقت سابق من هذا المساء. عندما كان رجلاً وولدّه مقتولين.

Efendim, denedim... ama şokta olduğu için onunla konuğamadım.
...يا سيدي، حاولت ولكن كانت في حالة صدمة لذلك لم أتمكن من التحدث إليها

Besbelli, çocuk şokta.
من الواضح أن الصبي في حالة صدمة

Var. Ama şu an şokta. Hiçbir şey hatırlamadığını söylüyor.
-نعم لكنه في حالة صدمة الآن يقول إنه لا يتذكر أي شيء

Biraz şokta olabilirsin. - Henry, battaniye getirir misin lütfen?
-ربما أنت في حالة صدمة هنري أعطني البطانية لوسمحت

Şu an Şoktasın. Bunu konuşmak zorunda değiliz.
انتي في حالة صدمة, لا يجب علينا الحديث حول الأمر

Vücut ısın çok düşmüş ve şu anda Şoktasın.
حرارة جسمك منخفضة بشدة وأنت في حالة صدمة.

Hepimiz şoktayız.
كلنا في حالة صدمة.

Yani, o kadar büyük bir şoktayım ki.
أعني أنني بالفعل في حالة صدمة

Annesi Şok geçiriyor.
والدته في حالة صدمة.

şoka uğramış hâllerinde kurabildikleri tek bağlantı tecavüzlerini evlilik olarak tanımlamaktı.
الاتصال الوحيد الذي يمكنهن القيام به في حالة صدمة هو تعريف اغتصابهن على أنه زواج.

Şok olmuştum, dedim ki:...
وأنا في حالة صدمة وأنا أقول :