"في حبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşık
• âşık

Lütfen bana bütün bu olanlardan sonra ona aşık olduğunu söyleme!
من فضلك لا تخبرني أنك وقعت في حبها بعد كل هذا

Şimdiyse, eskilerden bir yayıncı senin cümlelerini okumuş ve onlara aşık olmuş.
وفي هذه اللحظات، هناك ناشر قديم مُحاصر يقرا كلامتك ويقع في حبها

Aşkın ne olduğunu bilecek yaşa geldiğinden beri Iris'e aşık olduğunu gördüm.
لقد شاهدتك واقع في حبها منذ أن كنت بالغاً لتعرف معنى الحب.

Çok âşık ve gözümün başkasını görmediği sevgilimi çok özlüyorum.
أنا فقط أفتقد عشيقتي التي أنا واقع في حبها بشدة

Işıklandırmada öyle bir an var ki tamamen ona âşık olmamı sağladı.
هناك هذه اللحظة في الإضاءة جعلتني أغرق في حبها.

19 yaşındayken, harekete dâhil olmayan ve ırkçılıktan eser taşımayan bir kızla tanıştım, ona aşık oldum.
في سن التاسعة عشر، قابلت فتاةً لم تكن في تلك الحركة، لم يكن لديها عظمة عنصرية في جسدها، ووقعت في حبها.

Çok açık. Mutlu bir aşık soufflé'yi yakar.
غاية الوضوح، المرأة السعيدة في حبها ستحرق السوفليه

Mümkünse onunla evlen oğlum, ama ona asla aşık olma.
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها

Bir gün iyi bir adam ona aşık olur ve onunla evlenir.
ويوما ما، وبضربة حظ: رجل لطيف يقع في حبها ويتزوجها

aşık bir adam, bu kadar tuhaf davranmaz.
كشخص واقع في حبها ، هذه طريقة غريبة للتعامل بها.

Tamamen evcimen biri, ama kime aşık olacağı konusunda yardım edemiyorsun işte.
حقيقة, انها مخلصة, لكن لا يمكن تساعد من يقع في حبها

Her şey planlandığı gibi. Ona aşık olmak üzere.
كل شيء يسير وفق الخطة لقد وقع في حبها تقريباً

Sonra aşık olacağını sandığın bir straight kadınlar tanıştın.
ثم قابلت فتاة مستقيمة وفكرت أن تقعي في حبها

Ona yeniden aşık olacak dostum.
بدون الاكزيما سوف يقع في حبها مرة اخرى يا صديقي

Bak, hayatımda ilk defa, aşık olduğum bir kadınla tanıştım.
لأول مرة في حياتي ألتقي بامرأة وأقع في حبها

Daima şanslı olayı umdum, ki aşık olacağım kız peşinde servetiyle gelsin.
لطالما تمنيت أن أكون محظوظاً وأن تكون الفتاة التي أقع في حبها غنيّة أيضاً

Birisiyle tanışacağını, âşık olacağını ve ondan sonra da mutlu mesut yaşayacağını düşünmez miydin?
ألأم تظن وقتها أنك ستقابل فتاة ما و تقع في حبها و انتهى الأمر على ذلك؟

Merhaba baba. Dinle, beni ilgilendirmez ama ona tekrar âşık olmuyorsun, değil mi?
هذا ليس من شأني ولكن لن تقع في حبها ثانيةً ؟

O zaman âşık olacak kız yoktur.
هذا يعني بانه لاتوجد فتاة ستقع يوماً في حبها