"في حقيبتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çantasında
• çantasına
• çantasında bir
• çantasından
• çantasını da

Yabancı iki adama yakın zamanda Çantasında 1,500 sterlin taşıyacağını söylemesi çok sağgörülü bir davranış değil, dostum.
أن تخبر شخصين غريبين أنها تحمل ما قيمته ألف وخمسمئة جنية في حقيبتها إنه أمر لا ينبع عن الحصافة يا صديقي

Belki Çantasında adresi vardır.
ربما يكون العنوان مكتوب في ورقة في حقيبتها

Sanırım o sopa hala yukarıda, annemin Çantasında.
لا زالت لديها الهراوة في حقيبتها بالأعلى

Kız kardeşime söyledim de çantasına iliştirdi. Böylece deniz kaplumbağası gibi izini sürebiliyorum.
كلا، لقد جعلت شقيقتي تدسّه في حقيبتها حتى أتمكّن من تعقبها كسلاحف البحر

El Çantasında bir torba isimsiz hap bulduk. - Kahretsin.
وجدنا تلك الحقيبة من الحبوب الغير معلمة في حقيبتها

Ama hiçbiri çantasından çıkmadı ve iki dairesini de aradınız, ikisi de temizdi.
لكن لم يوجد أي من هذا في حقيبتها والشقتين اللتين بحثت فيهما لم يوجد بهما شيئاً

Makinist'teki Christian Bale gibiydi, çantasını da toplayabiliyordu.
كانت تشبه "كريستيان بيل" في فيلم "ذا ماشينست". وعرفت كيف تضع كل الأشياء في حقيبتها.

Bunu Çantasında bulduk. Alkaloit zehirlenmesi var.
لقد وجدنا هذا في حقيبتها إنها تعاني من تسمم قاعدي

Çantasında duruyor.
إنها بحوزتها بالفعل الفيتامينات في حقيبتها

Anladığım kadarıyla şüpheli, Çantasında bununla dükkandan çıkmış. Pekala.
لقد اعتقلت المشتبهة خارجة من المتجر مع هذا في حقيبتها

Evet, Çantasında silah olan tanımadığı insanların karşısında soyunan kişiyle.
تعرفين؟ تلك التي لديها مُسدس في حقيبتها التي تتباهى بمهبلها أمام الرجال الآخرون

Çantasında kamera var diye kadını öldürecek miydi?
إذا كانَ لديها كاميرا,في حقيبتها كنا سنقتلها. بجدية.

Ayrıca sırt Çantasında kundakçılık için gerekli malzemeler vardı.
بالإضافة إلى تهمة الحرق العمد للدمى الموجودة في حقيبتها.

Pediyatride her iki anneden birinin Çantasında var bu.
نعم, كل الأمهات في قسم الأطفال لديها واحد في حقيبتها.

Çantasında para dolu bir zarf var ve plastiğe sarılmış.
ظرف من المال في حقيبتها ملفوف بالبلاستيك

Ne olur olmaz diye onun da çantasına koymuştum.
لقد وضعت في حقيبتها جهاز، في حالة إحتجت لهُ

Melanie'nin çantasına atıverebileceği bir tabanca.
إذاً هو نوع من التسلح الذي تخفيه في حقيبتها ؟

Eminim, çantasına bu kadar çörek araklamış bir kadını dinlerler.
كإمرأة يوجد في حقيبتها مناديل مائدة فمن المؤكد أن لديك أخلاق.

Evet, görünüşü göre Çantasında bir bluz buldular.
نعم، يبدو أنهم وجدوا بلوزة في حقيبتها

Hatun Çantasında bir kamyon hap taşıyor!
هذه الفتاة لديها صيدلية في حقيبتها

Çantasında bir vinç taşıyan kişi.
تحمل رافعة في حقيبتها

Bu onun çantasından çıktı.
كان هذا في حقيبتها.