"في حلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boğazından aşağı
• boğazına
• gırtlağından

Eğer siz orospu çocuklarından birinden hemen bir itiraf duymazsam bu kahve demliğinin tamamını, o kaltağını boğazından aşağı dökeceğim.
إذا لم أسمع إعترافاً من واحد منكم أيها الأوغاد و بسرعة و على عجل و مباشرة سوف أسكب إبريق القهوة كاملاً في حلق هذه العاهرة

Onu Niklaus'un boğazından aşağı itmek ve tekrar ölümlü olduğunu fark ettiği sırada gözlerinin içine bakmak istiyorum.
أريد أن أدكّه في حلق (نيكلاوس) وأُمعن عيناه بينما يُدرك أنّه لم يعُد خالدًا

Onu Niklaus'un boğazından aşağı itmek istiyorum.
أريد أن أزجّه في حلق (نيكلاوس)

Birinin boğazına bir şey sokarsanız, orada sıkışır. Spazm geçirir. Ona da bu oldu.
عندما تضع شئ في حلق أحدهم، يتقيأ يتشنج، و قد حدث

Çünkü bu atı alıp, Amerika'nın boğazına tıkıştıracağım.
لأنني سوف آخذ هذا الحصان و أدفعه في حلق أمريكا

Ayyaş bir hatunun gırtlağından aşağı içki mi döküyor?
إنها تصب الخمر في حلق فتاة مخمورة؟

Başpiskoposun gırtlağından.
في حلق الأُسقف.

Ben de mermim bittiğinde şarjörü serbest bırakıp birisinin boğazına şutlama üzerinde çalışıyorum.
لا، أنا أعمل على شيء حيث أنا عندما تنفد مني الذخيرة أطلق سراح ذخيرتي وأركلها مباشرةً في حلق أحدهم

Rus mafyasının bir muhbirin boğazına çimento döktüğünü duymuştum ama çamur ilk oluyor.
سمعت عن عصابة روسية قامت بصب الأسمنت في حلق أحد المخبرين، لكن الطين، هذا شيء جديد.

Ördeğin boğazına yemek tıkıp, yutmaya zorlamak gibi.
مثل إجبار طعام في حلق بطة لصنع كبد الاوز

Şeytanın gırtlağından aşağı.
في حلق الشيطان