"في حلقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bölümüne
• bölümde
• bölümünde
• bir döngü
• bir döngüye
• yüzük işinde

Kayıp Aranıyor un yeni bölümüne hepiniz hoşgeldiniz.
و أهلاً بكم في حلقة أخرى من التحقيق الداخلي

Kenzi'nin bugünkü bölümüne bizim beyazın kararlılığı..
حسنا في حلقة اليوم من كينزي مشروبنا البطولي تم اختباره عندما اصدمت بـ مطارد

On yıl önce yönettiğim bir pilot bölümde oynadı.
ولقد كانت بطلة في حلقة قد أخرجتها قبل ما يقارب العشر سنوات.

Maury'nin bir bölümünde konuşmaya korkan bir adamın monologunu canlandıracak.
كان يستعد لـ اداء مشهد مسرحي في حلقة من موري حيث كان الرجل يخاف من الخوخ

Bir de otomatik oynatma var, bu videoları bir döngü içinde sonsuz bir şekilde saatlerce tekrar tekrar oynatan.
وهناك تشغيل تلقائي، حيث تستمر في عرض هذه الفيديوهات مرارًا وتكرارًا في حلقة لا نهائية لمدة ساعات طويلة في كل مرة.

bir döngüye girdim ve ben ölene kadar da sonlanmayacak.
أنا في حلقة مفرغة و لن تتوقف حتى تتوقف حياتي

Sahte yüzük işinde sadece iki kişinin olduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أنّ هناك مزوريْن فقط في حلقة التزوير.

İyi günler Grave Encounters'ın Bir diğer bölümüne hoş geldiniz.
مساء الخير، ومرحباً بكم في حلقة أخرى من "مواجهات خطيرة"

Tekrar merhaba, ve iki kişilik Fondue'nün çok özel bir bölümüne daha hoşgeldiniz.
مرحباً مجدداً وآهلا بكم مجدداً في حلقة خاصة من برنامج "مخفوق الجبن لشخصين".

"En Büyük, Para!"Nın bugünkü bölümüne hoş geldiniz.
مرحباً بكم في حلقة اليوم من اذهب .المال . اذهب .

Bu geceki bölümde Köpek Brian rolünü Carter Banks oynayacak.
"في حلقة الليلة، دور (براين) الكلب سيلعبه الممثل (كارتر بانكس)"

Ama bugünkü bölümde neler olduğuna asla inanamazsın.
ولكن لن تصدق ماالذي حدث في حلقة اليوم

"Murder, she wrote" serisinin bir bölümde filan mısın sen?
ماذا، أأنت في حلقة من مُسلسل "الجريمة كما كتبتها"؟

Oğlumun yüzüne Dexter dizisinin bir bölümünde silah sallandı.
ابني تم تلويح بندقية أمامه في حلقة من مسلسل ديكستر

Beni Doktor Quinn'in bir bölümünde Jane Seymour'un posta arabasını kullanan adam oynuyor.
أنا حصلت على الشاب الذي قاد مدرب "جين سيمور".. في حلقة واحدة من مسلسل "دكتور كوين"

Bonanza'nın bir bölümünde tüm gün bu şekilde ata binmem gerekmişti.
اضطررت أن أمتطي بهذه الطريقة ليوم كامل "في حلقة من مسلسل " بونانزا

bir döngü içinde gördüğümüz bu hareket aslında iki çemberin ortak etkisiyle olur.
فإن رؤيتنا لحركتهم في حلقة ناتج عن التأثير المشترك لدائرتين

3 dakikalık aralıklarla tekrarlayan, bir döngü yayını gibi görünüyor.
يظهر أنها تدور في حلقة تبث على فترات متكررة في 3 دقائق

Kısır bir döngüden, erdemli bir döngüye geçti.
تمكنت من الخروج من الحلقة المفرغة لتدخل في حلقة مثمرة.

Dinle bu zehir için jöleye dönerken zihnini sonsuz bir döngüye alıyor tamam mı?
أنصتي لي، هذا السم يُدخلكِ في حلقة مفرغة لا نهائيّة بينما أعضائك الداخليّة تتحوّل إلى عصيدة، حسنًا؟

Sahte yüzük işinde üçüncü bir şahıs vardı.
كان هناك شخص ثالث في حلقة التزوير.