"في حلمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rüyamda
• Rüyamdaki
• rüyalarımda
• rüyamdasın
• muhteşem bir rüyada

Kaza yerini ve kazazedenin arabasını olduğu gibi Rüyamda gördüm.
لا, موقع الحادث وسيارة المجني عليه كلهم كانوا في حلمي

Rüyamda, Frank Sinatra yüzüme bir yastık bastırmıştı ve nefes alamıyordum.
في حلمي يحمل فرانك سيناترا مخدته ويضعها على وجهي لا أستطيع التنفس

Tamam. Gördüm, kaydettim, Rüyamda kullandım.
حقا، رأيت ذلك، واحتفظت به، واستخدمته في حلمي

Ve Rüyamda gördüğüm adamı hatırlamamı sağlayacak.
.وسيساعدني على تذكر ذلك الشخص الذي شاهدته في حلمي بكل وضوح

Ahırdaki tabancayı ilk gördüğüm an gerilmeye başlamıştım, çünkü anlamıştım ki o, Rüyamdaki tabancanın tıpkısının aynıydı.
منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها المسدس في الحظيرة بدأت أشعر بالقلق لأنني أدركت... أنه كان نفس المسدس في حلمي

Rüyamda olmanı istediğimden emin değilim, Randy.
لا أعرف اذا كنت أريدك في حلمي راندي، أقصد

Rüyamda ilginç olan general sendin.
المثيرُ في حلمي حقاً هو أنّ الجنرال كان أنت

Evet, ama Rüyamda böyle göründü ve bu altı simgeyi veritabanına koyduğumuzda, bize yalnızca bir adres çıkardı.
ولكن هذه هي الطريقة التي ظهرت في حلمي و , حين أدخلنا هذه الست رموز إلى قاعدة البيانات, نجحت فقط , مع عنوان واحد

Rüyamda, bu müthiş yükün ve gelecek olan yokoluşun Hıristiyan'ın uyumasını zorlaştırdığını gördüm.
في حلمي رأيت أن الحمل الثقيل العظيم ورؤى الهلاك الآتي حرمت المسيحي من النوم

Rüyamda gördüm ki, Hıristiyan ve "lyi Niyet" yollarını ayırdıktan sonra,
والآن رأيت في حلمي أنه بعد افتراق المسيحي و "الإرادة الصالحة"ْ

Rüyamda Hıristiyan'ın yola yenilenmiş olarak başladığını gördüm.
والآن رأيت في حلمي أن المسيحي بدأ المسير في الطريق وقد تجددت قوته وعزيمته

Rüyamda, Hıristiyan ve yeni dostu "Umutlu"nun hızla o yolda yürüdüklerini gördüm. Yerler taşlı ve ayaklarını acıtana kadar.
والآن في حلمي رأيت المسيحي ورفيقه الجديد يسرعون في الطريق حتى أصبح الطريق صخرياً وصلباً تحت أقدامهم

Rüyamda seni de gördüm. Gerçekte olan şeyleri rüyanda görür müsün hiç? Ben çok sık görürüm.
لقد كنت في حلمي , عادة لا يرى الحالم نفسه مم بعد لكني كنت أرى نفسي ..

Bir de dün gece Rüyamda sihirli halıyı kontrol etmesine izin verdim.
و أنا وثقت و سمحت له بقياده البساط السحري في حلمي ليله أمس

Dün gece Rüyamda rahmetli büyükannemi gördüm.
الليلة الماضية، في حلمي رأيت جدتي المتوفاة

Rüyamda bu şekilde nasıl yaşayabileceğimi merak ediyordum.
إنني أتعجب في حلمي كيف سأستطيع التعايش مع نفسي،

Aynı sahneyi dün gece Rüyamda gördüm.
أووه، تلك اللحظة حدثت بالضبط في حلمي البارحة

Seni Rüyamda gördüm, sonra kalktım seni kurtarmaya geldim.
لقد رأيتكِ في حلمي لذا أتيت لمحاولة أنقاذكِ

Aynı benim Rüyamdaki gibiydi.
شعرت و كأنني في حلمي بالضبط

Çoğu gece soğuk soğuk terlemiş bir şekilde rüyalarımda gizli bir gerçeğin bana kendini gösterdiğine ikna olmuş bir şekilde uyanıyorum.
الان اغلب الليالي، استيقظ وانا اتصبب عرق بارد اقتنع ببعض الحقائق العميقة كشفت عن نفسها في حلمي

Sen de mi rüyamdasın?
هل أنت في حلمي أيضًا ؟