"في حياتي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatım boyunca
• Hayatımda hiç
• Hayatımda daha
• Hayatımda bundan

Hayatım boyunca beni sevmiş insanlar için çok fena mücadele ettim.
..لقد حاربت طوال حياتي لكل شخص في حياتي ..من كان يحبني

Hayatım boyunca hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
لم أكن جاداً في حياتي من قبل بهذه الطريقة

Hayatım boyunca hiç bu kadar çok "açılış konuşması" dememiştim.
لم أستمع لفظة "كلمة" بهذا القدر في حياتي من قبل

Onların benim ailem olduğunu söylüyor, ben onları Hayatımda hiç görmedim.
هي قالت إنهما والداي وأنا لم أرهما في حياتي من قبل

Hayatımda daha önce böyle bir şey görmemiştim.
يا إلهي لم أرى شيئاً كهذا في حياتي من قبل

Hayatımda bundan daha önemli ve güzel bir şey yok.
لا شيء هناك , أكثر جمالا وأهمية في حياتي من هذا

Hayatım boyunca hiçbir şey çalmadım. Yemin ederim.
لم أسرق شيئاً في حياتي من قبل أقسم لك

Lütfen dinleyin, Hayatım boyunca hiç dansetmedim.
ارجوك اسمعني لم ارقص في حياتي من قبل

Hayatım boyunca bu kadar sıkılmadım.
لم أشعر بالملل في حياتي من قبل

Hayatım boyunca hiç bu kadar aklı başında olmamıştım.
لم أكن عاقلاً هكذا في حياتي من قبل.

Hayatım boyunca hiç bu kadar motive olmamıştım.
لم أكن متحفزاً هكذا في حياتي من قبل

Hayatım boyunca tehlikeden kaçmadım.
أنا لم أهرب أبداً في حياتي من الخطر.

Hayatım boyunca hiç bu kadar aşağılanmadım.
لم تتم إهانتي هكذا في حياتي من قبل

Hayatım boyunca hiçbir yarışmayı kaybetmedim.
لم أخسر شيئا في حياتي من قبل.

Ama ben mutluyum Frieda. Hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لكنني سعيد يا فريدا لم أشعر بمثل هذه السعادة في حياتي من قبل

Hayatımda hiç ödev yapmadım.
لم اقم بعمل اي واجب منزلي في حياتي من قبل

Hayatımda daha önce hiç hikaye çalmamıştım.
أنا لم اسرق قصة أبدا في حياتي من قبل.

Bu adamı Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم أرى هذا الرجل في حياتي من قبل

Hayatımda bundan daha mutlu olmamıştım.
لم أكن أسعد في حياتي من قبل