"في خزانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolabında
• bir dolapta
• kasasında
• dolaba
• odası
• odasında
• Dolabımda
• dolabının
• dolabından
• dolapta bir
• dolabındaki
• gömme dolapta
• dolabın içinde
• dolabına koyduğun

Hangisi daha aşağalayıcı bilemiyorum-- oğlumun dolabında marihuana ile yakalanması mı, yoksa bunu açıklayacak adam gibi bir yalanı bile olmaması mı!
لا يمكنني أن أقرر ماذا أكثر إذلالاً حقيقة أنهم أمسكوا مخدرات في خزانة ابني أم لأنه لا يمكنه اختلاق كذبة مقنعة حتى

Yatak odası dolabında, yere sabitlenmiş metal bir kutu vardı.
كان هناك صندوق معدني موصد بالارض في خزانة غرفة نومه

Hayır. Ama bir daha bir dolapta kaldığımızda bunu hatırlarım.
رقم ولكن سأتذكر أن في المرة القادمة ونحن في خزانة.

Sayıştay raporuna göre Başkanı Yeniden Seçtirme Komitesi'nin kasasında 350,000 $ varmış.
تقرير وزارة المالية يقول أن: كان هناك 250 ألف دولارا في خزانة لجنة إعادة الإنتخاب

Annemlerin evindeki dolaba koydum ama bir şey olmaz, ışığı açık bıraktım.
إنهم في خزانة في بيت والديّ ولكنهم بخير لقد تركت الأضواء تعمل

Bir oda tutmaya bile param yok, kapıcı dolabında yatmak zorunda kalıyorum.
لا يمكنني أن أدفع أجرة غرفة يجب أن أنام في خزانة البواب

Bunu babamın dolabında buldum. Hayatta olmadığı için ona bunun ne olduğunu soramadım.
وجدتهُ في خزانة والدي, وبما إنّهُ متوفي فلا اَستطيع أن أسالهُ ماذا يعني

Babe Ruth'ın beyzbol topu mutfak dolabında, eski bir tenekenin içinde.
كرة بيسبول بيب روث في خزانة المطبخ في علبة قصدير قديمة

Hatta sahip olduğu her şey düzenli şekilde dolabında asılı ve düzenli şekilde sandığında katlıydı.
و رغم هذا كانت كل أشيائه معلقة بأناقة في خزانة ملابسه و مطوية بعناية في خزانته

İlaç dolabında mantar ilacı buldum.
وجدت إنبوب مطهر من الفطريات في خزانة أدويتها

Cate Hale elbise ve alüminyum folyo dolu bir dolapta kapalı kaldığını söylemişti.
كايت هايل تتذكر انها حبست في خزانة محاطة بالملابس و القصدير

Polis annesinin kokmuş cesedini binanın içinde bir dolapta bulmuş.
عثرت الشرطة على الجثة المتعفنة لوالدتها مخبأة في خزانة بداخل جدار

Kriptonit kalıpları vardı, Lionel'ın kasasında olan cinsten.
إنهم يملكون قوالب كريبتونيت مثل التي في خزانة ليونيل

İhtiyacımız olan güvenliği göz önüne alırsak sandığı üniversite kasasında saklamamız akıllıca olacağını düşündüm.
نظراً للأمان الذي نحتاجه فكرتُ أنه من الحكمة أن نحتفظ به في خزانة الجامعة

Ve beni onu bir dolaba tıkıp geceleyin orada tutmaya zorladılar.
و أجبروني على حشره في خزانة و إبقائه فيها طوال الليل

Çocuğum, hizmetli odasında seks yaptığınızı söyledi.
أخبرني طفلي بأنكما كنتما تتطارحان الغرام في خزانة حارس المدرسة.

Bulaştın hotel odamdan çalmaya karar verdiğinde, Dolabımda saklandığında beni takip ettiğinde, benimle yattığında, yalan söylediğinde, paramı aldığın zaman bulaştın.
لقد تورطت عندما قررت سرقت غرفتي في الفندق و عندما إختبأتِ في خزانة الملابس و عندما تبعتني و عندما نمتي معي

Eğer bir daha komşunun dolabının içine pislersen, bu kadar anlayışlı olmayacağım.
أنت محظوظ لأننا في عيد الميلاد تبول مجدداً في خزانة جارك

Endişelenme, sevgili dostum, çamaşır dolabından benim çoraplardan birini alıver.
لاتقلق, ياصديقي العزيز، خذ من جواربي في خزانة الملابس.

Sonra dolapta bir çanta tahta çubuk buldum.
ثم وجدت كيس واق من المطر مع عصى خشبية في خزانة الملابس

Todd'un dolabındaki ışık güzeldi.
أتعلمين اين توجد اضاءة جيدة ؟ في خزانة ملابس شقة تود

Tamam, paramız ve mücevherlerimiz zemindeki gömme dolapta. Onlarla ilgilenmiyoruz.
اسمع، كل المال والمجوهرات في خزانة بالطابق الأرضي

Cesedi dolabın içinde bulunan kadın da silahla vurulmuştu...
ووجدت آمراة في خزانة مصابة آيضآ بعدة طلقات

Annenin sarıp sedir dolabına koyduğun yeşil boncuklu üstünü aldım.
الذي كان لأمك، الذي احتفظت به ملفوفاً في ورق رقيق في خزانة خشب الأرز خاصتك.