"في داخلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içimizde
• içinde bir
• hepimizin içinde

Vücutların ve düş görünüşün o kadar çok üzerinde duruyoruz ki içimizde bu kadar çok acı çekmemize şaşmamak lazım.
مع الكثير من التركيز على الجسم والشكل الخارجي، لا نستغرب أننا نعاني كثيرا في داخلنا.

İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürülemez, alınamaz veya çarpıtılamaz.
ما يكمن في داخلنا لا يمكن أبدا أن تكون مستعمرة حقا، ملتوية، أو اتخذت بعيدا.

Fakat bizler, nihayetinde o canavarların ötede durmadıklarını, içimizde yaşadıklarını fark ettik.
ولكن في النهاية، اكتشفنا أن الوحوش لا تقبع هناك بل هي توجد في داخلنا.

Elbette hepimizin içinde bir miktar bencillik ve açgözlülük var ama çoğu insanda, bunlar baskın değerler.
بالتأكيد، في داخلنا جميعًا القليل من الأنانية والشجع، لكن لمعظم الأشخاص، ليست هذه هي القيم المهيمنة.

Hepimizin içinde bir parça şeytanlık vardır. İzin ver de, onu çıkarayım.
كلنا لدينا بضعة من شياطين في داخلنا دعيني ارهبهم

Demek istiyorum ki hepimizin içinde pusuda bir karanlık yer vardır bir element vardır.
أعني أنه في داخلنا يَترصّدُ هناك الشكل الحقود المُظلم.

Çünkü, içimizde de bir Evren var, hepimizin yapi tasi aslinda yildizlar.
لأن الكون أيضا في داخلنا. نحن مصنوعين من مادة النجوم.

Şimdi bizi biz yapan ve bizden önce giden hayatların anısına içelim ki onlar içimizde yaşasınlar.
تشرب الآن في ذكرى ما كنا وحياة أولئك الذين ذهبوا قبلنا سوف يعيش في داخلنا.

Şeytan sadece içimizde var olan bir şey.
و لكنه ليس كذلك انها فقط حالة انسانية في داخلنا جميعا

"Önümüzde olanlar ve ardımızda kalanlar, "içimizde olanlarla kıyaslayınca önemsiz kalırlar."
ما يكمن في ماضينا ومستقبلنا" "لا يقارن بما يكمن في داخلنا

Müthiş bir fırsatın uçurumundayız. Türlerimizi yeniden tanımlayacak güç içimizde var.
نحن على حافّة تحوّل عظيم نمتلك في داخلنا محدّدات نوعنا

sadece içimizde var olan, bu derin erotik oyun alanına doğru.
إلى أرض الشهوة العميقة تلك الموجودة في داخلنا فقط

İçimizde, hepimiz biliyoruz ki robotlar gerçekte birer insan değildir.
في داخلنا نحن نعرف إنّ الآليون ليسوا بشراً

"Biliyor musun; ilk kalıba döküldüğümüzde, bizi yapan adam içimizde kurşun olduğu için güçlü, sert ve uzun ömürlü olduğumuzu söyledi."
هل تعلم أننا حينما كنا منصهرين قال الرجل الذي صنعنا نحن أقوياء وأشداء وأحياء لأنه في داخلنا يوجد رصاص

Hepimiz, bu kitaplar veya elmaslar gibi geçmişimizin sırlarını içimizde saklıyoruz.
نحن نشبه هذهِ الكتب أو هذا الألماس لدينا أسرار ماضينا مخبأة في داخلنا

Güzelliğin yalnızca yüzeysel olduğunun ve hepimizin içinde bir canavar yaşadığının kanıtı.
التي تثبت أن الجمال هو مجرد شئ سطحي وأن الوحش يعيش في داخلنا جميعا.

Hepimizin içinde bir şeyler var.
هنالك شيء في داخلنا جميعاً

hepimizin içinde hem aydınlık, hem de karanlık bir yan vardır.
كلنا نملك الجانب المضيء والمظلم في داخلنا

Bana soracak olursanız, derim ki, opera hepimizin içinde taşıdığı hislerin tümünü açığa çıkartmaya yardımcı olan bir şeydir.
إذا سألتموني، سأقول لكم إن الـ أوبرا هي ببساطة تدفق جميع الأحاسيس التي نحملها جميعنا في داخلنا