"في دماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanında
• kanına
• kanıyla
• kanındaki

Kurbanın kanında hiçbir alkol veya ilaç izi bulunamamış.
لا إشارة لأي من الأدوية أو الكحول في دماء الضحية

Bebeklerinizi yiyecek, Mesih'in kanında boğulacaksınız! Kurtarılmayacaksın sen!
لن يتمكن الشبطان من إنقاذك الآن ستتغذى على أطفالك، وستغرق في دماء الرب

Yani, diyebiliriz Henry ki kanında antikalar var.
لذلك يمكنك القول بأن التحفيات تجري في دماء هنري

Bilirsin ki o yoksa, gerçek torunu vefat edecek. Ve hepimiz masumların kanına batacağız.
تعرف أنه إذا كان نسلاً غير صحيح فسيموت وكلنا سنغرق في دماء الأبرياء

- Masumların kanına bulanmış antik bir yaratık sonsuz, hareketli bir labirent içinde uzayda sürükleniyor.
-مخلوق قديم نُقع في دماء الأبرياء انجرف إلى الفضاء عبر متاهة مراوغة لا نهاية لها

Bir milyar galaksinin kanıyla ıslanmış bir cin, hilebaz ya da savaşçı vardı.
... كان هناك غول أو محتال أو محارب، غارق في دماء ألف مجرة

Neredeyse bin yıldır düşmanımın kanıyla yıkandım ve esrarengiz bir şekilde bana ölümsüzlüğü bahşetti.
لألف عام وأنا استحم في دماء أعدائي ولأسباب غامضة إنها تعطيني الخلود

Piç herifin kanındaki alkol, yasal limitin üç katıydı.
نسبة الكحول في دماء ذلك الوغد كانت أعلى 3 مرات من القانوني

Yumuşak doku korunuyor çünkü dinozor kanındaki demir serbest radikal üretiyor ve bu radikaller çok reaktif.
النسيج الرخو محمي لأن عنصر الحديد في دماء الديناصور ينتج جذوراً حرّة، وتلك تملك قدرة تفاعلية عالية

Ayının kanında anormal bir şey... vardır diye umuyordum görünen o ki haklıymışım.
كنت على أمل أن يكون هناك شيء غير طبيعي في دماء الدب واتضح أنه يوجد

Kurbanın kanında ya da parmak izinde bulduğumuz tek patlayıcı kimyasal... zaten yanmış olan.
المواد المتفجرة الوحيدة الموجودة في دماء ضحيتنا أو الموجودة على طرف الإصبع قد احترقت

Eğer başarısız olursan, masumların kanında boğulacak.
إذا فشلت فستغرق في دماء الأبرياء

Ölümsüzlüğün sırrı... ..masumların kanında bulundu.
السر الى الخلود يوجد في دماء الأبرياء

Kral kanında güç olduğunu söylüyor.
تقول أن هناك قوة في دماء الملك.

Vestal Virgins'in 1000 yıllık zeytin ağacından yaptığı ve ne olduğunu bilmek istemeyeceğin bir şeyin kanına bulanmış ağaç dalı.
...هذا عمره 1000 عام قامت بنحته راهبة عذراء وغمس في دماء... أنت لا تريد معرفة ما الذي غمس فيه

Koyun kanına batırılmış gümüş bıçakla, evet.
أجل، بنصل فضّي مغموس في دماء حمل

Avcının kanıyla yıkanacağım.
سأستحم في دماء المبيدة

Herkül'ün yumrukları! Hidra'nın kanıyla kaplıydı!
قبضة (هرقل) مغموسة في دماء الهيدرا

SCPD'ye hırsızın kanındaki yatıştırıcının ketamin olduğunu söyle.
أخبري شرطة (تسارلنج) أنّ المسكّن الذي كان في دماء اللص هو الكيتامين

Werth'ün kanındaki bütün maddelerin haritasını çıkardım.
لكن فيما يتعلق برجلنا... هذه خريطة قمت بجمعها لكلّ مكوّن كيميائي يجري في دماء (ويرث).