| Belki, Şam'da görüşemeyiz, ümid ederim ki; aradığınız ırkı bulursunuz. | Open Subtitles | إذا لم أَرك في دمشق ، أَتمنى بأن تَجِدي المخزون الي تَبْحثين عنه. |
| Eğer Şam'da görüşemezsek, umarım aradığınızı bulursunuz. | Open Subtitles | شكراًلكي,سيدتي. إذا لم أَرك في دمشق ، أَتمنى بأن تَجِدي المخزون الي تَبْحثين عنه. |
| Düşünüyorum da... arabayı Şam'da satabiliriz. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر نحن سَنَبِيعُ السيارةَ في دمشق |
| Uçak mürettebatı, Şam'a indikten 24 saat sonra ölü olarak bulundu. | Open Subtitles | تم العثور على جثث طاقم الهواء أقل من بعد 24 ساعة كانت هبطت في دمشق. |
| Uçak mürettebatı, Şam'a indikten 24 saat sonra ölü olarak bulundu. | Open Subtitles | "عُثر على جُثث طاقم الطائرة في أقل من 24 ساعة بعد أن هبطوا في (دمشق)" |
| Sonra, iki yıl sonra, seni Damascus'ta yakaladım. | Open Subtitles | ،ومن ثم، بعد سنتان "إلتقيت بك في "دمشق |
| Casusları Selahaddin'in Şam'da olduğunu bildirmişler. | Open Subtitles | ووفقاً لجواسيس ملك القدس صلاح الدين الايوبي في دمشق |
| Şam'da tanıştığım bir adam senin öldüğünü söylemişti. | Open Subtitles | هل تعلم،لقد التقيت شخصا في دمشق قال لي أنك قد مت |
| Şam'da yakalandık ve haklı bir şekilde hapsedildik. | Open Subtitles | تم القبض علينا و بشكل قانوني تم سجننا في دمشق. |
| Şam'da onun SAS olduğunu söylüyorlarmış. | Open Subtitles | يَقُولونَ في دمشق بأنّه إس أي إس |
| 1998'de İngilizler, Şam'da faal olduğunu tespit ettiler. | Open Subtitles | في عام 1998، البريطانيون سجّلوه " كناشط في " دمشق |
| Bu, İslam imparatorluğunun önde gelen hastanesi, "Nur el-Din hastanesi" burada Şam'da inşa edilmiş ve şimdi bir müze. | Open Subtitles | "هذا مشفى "نور الدين المشفى البارز للإمبراطورية الإسلامية بني هنا في "دمشق"، وهو الآن متحف |
| Şam'da sessiz ve mütevazı bir şekilde yaşıyor. | Open Subtitles | يعيش حياة هانئة و جميلة في دمشق |
| Ferhat Paşa kulunuz, Şam'da hain Canberdi Gazzâlî'nin kellesini almış. | Open Subtitles | أطاح "فرحات باشا" برأس الخائن "كانبردي غزالي" في "دمشق" |
| Ferhat Paşa Şam'da zafer kazanmış diye duydum. | Open Subtitles | سمعت أن "فرحات باشا" انتصر في "دمشق" |
| Ya Peter, Şam'da bile değilse? | Open Subtitles | ماذا لو أن بطرس ليس ولا حتى في دمشق ؟ |
| Lisedeki ilk yılının yazında iki ay Şam'da akrabalarıyla kalmış. | Open Subtitles | في الصيف الذي يسبق سنته الأولى في الثانوية، قضى شهرين في (دمشق) مع أقربائه. |
| Sanki hiç Şam'a gittin. | Open Subtitles | -كما لو أنّك كنت في (دمشق ) |
| Şam'a gittim. | Open Subtitles | كنت في دمشق. |
| Damascus'ta yaşıyor. | Open Subtitles | يعيش في دمشق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 