"في دمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kanında
• sisteminde
• Kandaki
• kanındaki

Ama Kanında çok olağandışı bir şey bulduk. Tıpta daha önce hiç görülmemiş bir şey.
ولكننا وجدنا في دمها شيئا غير مُعتاد، لم يسبق وأن رآهُ أحد في الطب.

Kanında Yıldız Geçidi'nin yapıldığı elementten izler var.
هناك أثر للمادة المصنوعة منها ستارغيت في دمها

Kanında var, annesi bir deliydi ve o da eninde sonunda tımarhaneye düşecek.
أن هو في دمها, أمها كانت مجنونة ونهايتها هناك على أي حال

Hayır. Kan sisteminde herhangi bir ilaç izine rastlamadık.
لا، لا توجد مخدرات في دمها

Kızın sisteminde amital bulamayacaklar.
أنك سوف لن اتجد اي مادة (أميتل) في دمها

Kandaki alkol seviyesi, sınırın beş katı.
نسبة الكحول في دمها أعلى ب5 أضعاف من المعدل

- kanındaki karbondioksit oranı ölümcül dozun beş katı.
مستوى أحادى الكربون في دمها أكبر بـ5 مرّات من الجرعة القاتلة

Öldüğü sırada Kanında ve idrarında parçalanmaya başlamış.
بدأت عملية الأَيْض في دمها وبولها عندما ماتت

Ama virüs hala Kanında ve tükürüğünde teknik olarak bağışıklığı yok.
لكن الفايروس مازال في دمها ولعابها فلا مناعة لديها فعلياً.

Alacağı tırnak örneği, Kanında arsenik bulunmadığını kanıtlayacaktı.
عينه من قصاصة الأظافر ستثبت في الحال أنه لايوجد زرنيخ في دمها

O kızın Kanında amigo liderliği yatıyor olmalı.
اوه ، تلك الفتاة لابد انها تحمل جينات التشجيع في دمها

Hillary'nin dünkü toksikoloji testi sonuçlarına göre Kanında psilosibin çıktığını bilmeniz gerekir diye düşündük.
فحص السموم لهيلاري من امس اظهرت حبوب هلوسه في دمها

Kanında yüksek seviyede oksijen bulundu. Maske takılmış olabilir.
كان في دمها مستويات عالية من الأوكسجين لذا قد تكون تعلقت بصارية مركب

Onun Kanında hepimiz bir olduğumuza göre birbirimize karşı savaşmayı bırakmalıyız artık.
وبما أننا ذات واحدة، نشترك في دمها فعلي كل منا أن يضع سيفه حانباً أمام الآخر.

Kanında uyuşturucu ilaç çıktı. Aslına bakarsanız kloroform.
إختبارتها أظهرت مخدر قوي في دمها في الواقع ، كلوروفورم

İlk zehir testi, Kanında 0.01 oranında alkol olduğunu doğruladı.
تحليل السموم المبدأي أكد أنه كان لديها معدل 0,01 من مسوى الكحول في دمها

Zehirlenme raporuna göre, öldüğü gece Bayan Cox'un kanındaki alkol oranı %0.26'ymış ve reçeteli ilaç Xanax ile Valium dolaşım sisteminde bulunmuş, doğru mu?
طبقاً لتقرير الطب الجنائي كوكس) في الليلة التي ماتت فيها مسز) %كانت نسبة الكحول في دمها حوالي 0.26 إضافة لآثار عقاري الزاناكس والفاليوم -هل هذا صحيح؟

Kandaki alkol seviyesi: Limitin beş katı.
نسبة الكحول في دمها أعلى ب5 أضعاف من المعدل

Evet. Kandaki alkol oranından n'aber?
أجل، ماذا عن فحص الكحول في دمها

kanındaki nitrojen seviyesi, 50 metre dalmış bir dalgıcınki gibi yüksek.
انها تتسمم بالنيتروجين يتراكم في دمها ، كما انها على بعد 50 مترا تحت الماء حسنا ، أستطيع التعامل معها وهي سكرانة.

kanındaki alkol yüksekse önemi kalmaz.
ولن يكون مهماً إن كان نسبة الكحول في دمها مرتفعة جداً