"في ذلك الإتجاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yönde
• bu tarafta
• O tarafa

Yaklaşık 12 yıl önce, mağaralar dikkatimi çekti ve tüm araştırmamı bu yönde odakladım.
حنى قبل 12 سنةٍ تقريبا ، عندما أصبحتُ حقا مفتونةً بالكهوف. وبالفعل أصبحت أركز أغلب بحوثي في ذلك الإتجاه.

O zaman hemen bu yönde işlemlere başlıyorum.
ثم أنا سأحصل على بعض الأشياء في ذلك الإتجاه

- Bölgede devriye gezen uçaklar var. - bu yönde gidecek 20 mil yolumuz var.
هناك منزلقات تقوم بدوريات في المنطقة علينا عبور20 ميل في ذلك الإتجاه

Senin erkeksi egolarını tatmin etmek için söylemiyorum ama amcanın kulübesi bu tarafta değil miydi.
انا لم اقصد ان اثير حساسية الغرور الذكري لديك لكن مقطورة عمك بالخلف في ذلك الإتجاه

Yanlışım varsa düzelt, belki de yanılıyorumdur ama Dawson bu tarafta değil miydi?
إذا لم أكن مخطئاً .. وربما أكون مخطئاً .. أليست داوسن في ذلك الإتجاه ؟

Ve o an, iğnelerinizin birkaç derece O tarafa yönelmesini sağlayan manyetik kuzeyi oluşturuyor.
و في تلك اللحظة، يصبح قطبا شماليا ممغنطا يسبب تحريك الإبر ببضع درجات في ذلك الإتجاه

Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.
معظم مناطق العالم تمضي في ذلك الإتجاه.

Onun adamları bu yönde 2 mil içerisindedir
قومه يبعدون ميليين في ذلك الإتجاه

Oğlun bu yönde iki saat mesafede.
إبنكَ على مسيرة ساعتين في ذلك الإتجاه

Quantico bu tarafta çaylak.
(كوانتيكو) في ذلك الإتجاه أيّها المبتدئ.

Orası da bu tarafta. - Bil bakalım orada başka ne var?
- خمّن ماذا يوجد أيضاً في ذلك الإتجاه !

O tarafa gidiyordu.
لقد كانت ذاهبة في ذلك الإتجاه.

O tarafa gitti.
ذهب في ذلك الإتجاه.

O tarafa doğru konuş.
تكلمي في ذلك الإتجاه