"في رأسها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafasına bir
• Kafasında bir
• başından
• Kafasındaki
• aklında
• kafasından

Beşe kadar sayacağım ve sen silahını indireceksin yoksa kafasına bir mermi sıkacağım.
سأعد لل 5 و أنت ستضع مسدسك على الأرض و إلا سأضع رصاصة في رأسها

Teslim ol ya da kızın kafasına bir tane sıkarım!
لن أكون في موضعك الأن إن أردت وضع رصاصة في رأسها.

Maggie üç şey yaptı: Dikkat verdi, ne olduğunu hatırladı ve bunu aklında tutup Kafasında bir şablon oluşturdu.
وقامت ماجي بثلاثة أشياء: كانت لابد أن تنتبه، وكانت لابد أن تتذكر ما حدث وكان عليها أن تحفظ مسارًا في رأسها وتحدده.

Cennete gideceğini düşünmüştüm, ama bir sandalyede Kafasında bir kurşun ile oturuyor.
ظننتها ستكون بالجنه لكنها تجلس على مقعد و في رأسها رصاصه

başından vurulduğu için ayağın kayık pozisyonda durması normal.
لو انها تلقت رصاصة في رأسها لابدا انها تدحرجت علي هذا الوضع

Kafasındaki hasarı düzelttirmek için 2 yıl içinde 3 kez ameliyat olmuş.
لقد أجرت 3 عمليات خلال مدار العامين الماضيين لتصلح الضرر في رأسها

Evet. Çok büyük sayıları kafasından çarpabiliyor.
إنها تستطيع مضاعفة أعداد كبيرة في رأسها..

kafasına bir kurşun sıkmadan önce bir dakikan var.
لديك دقيقة واحدة قبل أضع رصاصة في رأسها.

kafasına bir kurşun sıkılmış halde sokağın ortasında yatarken.
حين كانت ممدة قتيلة على قارعة الطريق وثمّة رصاصة في رأسها.

Lanet sevimli kafasına bir kurşun yemesinin oranı altıda bir, şimdi değil mi?
الإحتمالات بعيده من أنها ستحظى برصاصةٍ في رأسها الجميل، صحيح؟

Kızın Kafasında bir tel saçı kalmış bile olsa, o tele zarar gelmeyecek.
لن تلمس اي شعرة في رأسها أذا بقي شعر برأس الفتاة المسكينة

- başından vurmayı göstereyim.
نعم.. أنظر إلي الآن اضرب هذه السيدة في رأسها

- Nasıl? Anne başından vurulur. Hiç günahı yoktur.
أصيبت أمي برصاصة في رأسها و هي لا تفعل أي شيء و أبي غير موجود أبداً

diğer mermi eşini başından vurmuş.
أظن أنك شعرت بالتوتر الثانية ضربة زوجتك في رأسها

Kafasındaki herhangi bir şeyi bozarsan hasar raporu yazmak zorunda kalırız.
إن حطّمتَ شيئًا في رأسها سيتوجّب علينا أن نرفع تقريرًا بالأضرار.

Dinliyordum ve tanımladığı adamın Kafasındaki adam olmadığını fark ettim.
وأنا أستمع ، وأدرك الرجل الذي كانت تصفه ، ليس الرجل الذي في رأسها

Askerler Meryton'a geldiğinden beri aklında sadece aşk ve subaylar vardı.
منذ ان جاء الفوج الى ميرايتون، لا يوجد في رأسها سوى الحب والضباط.

Sanırım aklında yer etti. Öylece geldi.
وأعتقد أن هذا ثبت في رأسها ولقد أتت إليّ

Bunu yaparsam, kafasından aldığım görüntüleri tutarım.
أخبرك شيئاً .. اذا فعلت هذا فسأحتفظ بأي صور أجدها في رأسها

14 ajanımızı öldürdü. Ben de onu kafasından vurdum.
لقد قتلت 14 من عملائنا وقمت بقتلها برصاصة في رأسها