"في سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir neden
• bir sebep
• sebep gelmedi

Ama kaynağı senden gelen bir haberi yazmam için iyi bir neden göremiyorum.
ولكنني لا أستطيع أن أفكر في سبب وجيه يجعلني أنشر أي شيء تعطيني إياه

Bir Yankee olmamak için daha iyi bir neden düşünemiyorum.
أنا لا أستطيع التفكير في سبب أفضل لكي لا أكون من اليانكيز

Aklıma bir neden geliyor. Telefon kartlarının izi sürülemez.
حسنا، يمكنني التفكير في سبب واحد، بطاقة الهاتف لاتترك أثرا

Seni rahatsız edecek olması bile bence kalması için yeterli bir sebep.
لا أستطيع التفكير في سبب جيد لبقائه، غير أنه لا يشعرك بالإرتياح.

Seni hemen şimdi vurmamak için aklıma bir sebep gelmiyor.
أنا مضطر للتفكير في سبب لعدم إطلاق النار عليك على الفور.

Daha çabuk evlenmek için aklıma daha geçerli bir sebep gelmedi.
- حسناً , لا أستطيع التفكير في سبب أفضل للزواج بسرعة فائقة

Senin gibi bir yalancı ve hain birine yardım etmek için bir neden göremiyorum.
لا أستطيع التفكير في سبب لكي .أساعد شخص كاذب وخائن مثلك

Sana güvenmek için aklıma bir neden gelmiyor.
لا أستطيع التفكير في سبب يجعلني أثق بكِ.

Bana sizi işe almam için tek bir neden bile söyleyemiyor musunuz?
حقًا؟ لا يمكنكِ أن تفكري في سبب واحد بأن عليّ توظيفكِ؟

Yaşamaya devam etmek için bir neden bulmaya çalışıyorum.
أحاول التفكير في سبب للاستمرار المعيشة

Ölmek için daha iyi bir neden göremiyorum.
يمكنني التفكير في سبب أفضل لموتي.

Çünkü bunun için bir neden bulabilirsen evrenin neden bu kadar kötü ve acımasız olduğunu anlayabilirsen bunu bana söylemenin tam sırası.
لأنه لو كان يمكنك التفكير في سبب أي سبب على الإطلاق ليكون هذا الكون عابث، قاس وعشوائي فهذا سيكون وقت جيد لإخباري لأنني أحتاج حقاً بعض الإجابات

Yaşamamamız için bir sebep düşünebiliyor musun sen?
هل يمكنك التفكير في سبب واحد لماذا لا ينبغى لنا أن نفعل ذلك؟

Çocuğa ait bir bedenin buraya gömülmesi için meşru bir sebep göremiyorum.
لا أستطيع أن أفكر في سبب شرعي ل دفن جثة هنا ، وخاصة طفلا.

Olmaman için tek bir sebep bulamıyorum.
لا استطيع التفكير في سبب واحد يمنعك من ذلك.

Duygularını incitmeden gelemeyeceğini belirtecek bir sebep düşünmek zorundayız.
يجب أن نفكر في سبب يجعل حضورها غير ممكن ولكن لا يجرح مشاعرها

bir sebep düşünebilirim. Sen bir gavatsın.
أستطيع أن أفكر في سبب, أنت حقير

- Aklıma hiçbir sebep gelmedi.
لا أستطيع التفكير في سبب