"في سبع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedi

Suratımın resmi yedi ülkede her şehirde aranan panolarına asılmış.
صورتي مطبوعة علي ملصقات في كل المدن في سبع دول

Eş zamanlı olarak yedi farklı kıtaya giden alkolsüz içecek reklâmı.
إعلانات مياه غازية تعرض في نفس الوقت في سبع قارات مختلفة.

Biliyorum, çılgınca ama bu o. Yemin ederim. yedi dergide filan var.
اعلم ان هذا جنون لكنها هي اقسم , رأيتها في سبع مجلات

Sorunu yedi kelimelik bir cümleyle sorarsan daha iyi olurmuş.
يقولان إنه من الأفضل أن تطرح السؤال في سبع كلمات

Onlara yedi saat içinde başka bir yoldan iki veya üç günde elde edebilecekleri veriyi verdik ve daha yüksek çözünürlükte.
أعطيناهم في سبع ساعات البيانات التي يمكن أن تستغرق يومين إلى ثلاثة أيام لتصلهم بأي طريقة أخرى، وبوضوح أعلى.

Ve de büyük ihtimalle en önemlisi, basitçe ilk tatilden sonraki yedi sene içerisinde yaptığımız her şey o ilk seneki tatilde bulduğumuz fikirlerin sonucuydu.
وربما الأهم من ذلك ، كل شيء فعلناه في الأساس ، في سبع سنوات في أعقاب أول إجازة نتج عن تلك السنة الواحدة.

yedi yılda bir hayli mesafe kat etmiş olmalısın.
يجب أن تكون قد قطعت شوطا ً كبيرا ً من الأرض في سبع سنوات

yedi eyalette yedi okul gezdim ve tek farklı olan şey dolabımın şifresiydi.
سبع مدارس في سبع ولايات والشيء الوحيد مختلف مجموعة خزانتي.

Şampiyon olmak için, yedi oyunu da kazanmak gerekiyor.
لكي يصبحوا ابطالا يجب ان يفوز المرء في سبع مباريات كاملة كما اعلم

Son başkan Kennedy'nin desteğiyle, sadece yedi yıl içinde, Amerika , çok büyük işlere kalkıştı, onun deyişiyle ,...
باستلهام مشروع الرئيس كينيدي في سبع سنوات فقط أصبحت أمريكا جاهزة للتحدي

Fakat bu gün, sadece yedi dakikada bu yolculuğu yapabilirsiniz.
لكن اليوم، أنت سَتُواجهُ الطيرانِ في سبع دقائقِ فقط

Önceki yedi yazışmada, şirketimiz talebinizin reddedildiğini yazıyla belirtmişti.
في سبع مرات سابقة رفضت الشركة حقك في المطالبة

Önceki yedi yazışmada, şirketimiz talebinizin reddedildiğini yazıyla belirtmişti.
في سبع مناسبات سابقة رفضت شركتنا حقك في المطالبة

Bayındırlık Hizmetleri'ne göre, caddenin sadece yedi tanesine, Victoria dönemine ait bu 1905 model lambadan konulmuş.
قال القسم العام بأن ضوء فيكتوريا سيركا 1905 تم تثبيته فقط في سبع من تلك الشوارع

Yardım toplantına yedi dakikada nasıl yetişeceğiz?
بربك , كيف يمكننا الوصول الى الحفل في سبع دقائق؟

Bu kurum 1936'da yedi eyalette 31 bin üyeye ulaştı.
في نهاية العام 1936, كان فيها 31 ألف عضوا في سبع ولايات

Bu kadın yedi düğüne gitmiş.
لكن هذا جيد حسنا هذه المرأة كانت في سبع حفلات زفاف

Emmy Kadubic'den "Yaklaşık yedi Saatte Ormanda yedi Yıl"
7 سنوات في الغابة اختصرته لكم في سبع ساعات فقط تقديم إيمي كودوبيك

Kilosu fazla olan insanlardan yedi kat daha fazla olduğunu deneylerimizde gördük.
في سبع مرات تكون افضل من اي شخص يعاني من زيادة الوزن حتى في التجارب

Ama unutma, ben yedi vilayette en iyisiyim.
تذكر فقط أنني صاحب المرتبة الأولى في سبع مقاطعات