"في شاحنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Minibüste
• bir araçla
• arabasında
• bir kamyona
• bir kamyonete
• kamyon
• kamyonu
• kamyonuna
• kamyonuyla
• bir karavanda
• bir kamyonette
• bir kamyonetin
• kamyonet
• kamyonda
• kamyonetli

Sen o restoranda çalışıyorsun. Sen Big Taters'da çalışıyorsun. Ben Minibüste yaşıyorum.
أعني ، أنت تعملين في هذا المطعم , وأنا أعيش في شاحنة

Dün öğleden sonra... zırhlı bir araçla malzeme sevkiyatı yapıyorduk.
حصل هذا بالأمس بعد الظهر، حين كنا ننقل البضائع في شاحنة مصفحة

Hurda mezarlığındaki itfaiye arabasında olabilir.
حسنٌ, ربما يكون هناك واحدة في . شاحنة المطافئ بالباحة الخلفية

İzleyiciyi bulmuş ve benzin istasyonundaki... enerji bakanlığına ait bir kamyona yerleştirmiş.
لقد عثرت على جهاز التتبع ووضعته في شاحنة بمحطة الوقود

Sonraki gün hastaları bir kamyonete yerleştirdik. Bizim korkusuzlar da öteki kamyonete doluştu.
اليوم التالي، انتقلنا مع المرضى في شاحنة، ورفاق "السيوف المشتعلة" في شاحنة آخرى.

Sevgilim ve eşyalarım ile bir uçtan öbür uca kamyon seyahati.
أقود عبر البلد و أغراضي في شاحنة و سيدتي في شاحنة

Hayır, şu babamın sahibi olduğu sandviç kamyonu...
لا, أنا أعملُ في شاحنة اللحم المفروم والتي تعودُ ملكيتها إلى والدي

Ama sonradan fren bozuldu. Şanlıydım ki, çöp kamyonuna yandan çarparak durabildim.
و بعدها توقفت الفرامل ، لحسن الحظ تمكنتُ من إيقاف نفسي للاصطدام في شاحنة جمع القمامة

Polislerden kurtulsak bile, ülkenin her yerinde aranan bir çöp kamyonuyla sınırı nasıl geçeceğiz
حتى لو هربنا من الشرطة، كيف سنصل إلى الحدود في شاحنة قمامة مُبلّغ عنها في جميع أرجاء البلاد؟

34 gün boyunca berbat bir karavanda dört arkadaşımla tıkış tıkış kalacağım.
محشور في شاحنة قذرة مع أربعة شباب آخرين لمدّة أربعة وثلاثون يوماً.

Bugün ise bomba korumalı bir kamyonette bombayla yan yana duruyorsunuz.
أنت الآن تجلس جنبًا إلى جنب في شاحنة مضادة للقنابل.

Bu işin arkasında kim varsa, caminin dışında bir çift dürbün ve yetişkin beziyle bir kamyonetin içinde yakalanacaktır.
أشك بأن من خلف الموضوع كان يقبض عليه خارج المسجد في شاحنة بزوج نظارات وحفاظات بالغين

Kafalarında kulaklıkla Minibüste kaldıkları sürece, ...onlar hakkında bilgi toplayabilirsiniz.
وطالما يقضون وقتاً طويلاً في شاحنة مع مجموعة سماعات طالما تكتشف عنهم الكثير

Minibüste uyumaya başlamaya ve rehabilitasyona başlamana az kaldı.
أنت في منتصف الطريق من النوم في شاحنة والإنضمام إلى مركز تأهيل

Demek istediğim; ben, yemek arabasında duran ki biliyorum biraz kafa karıştırıcı ama anlatırım sonra. Belki. Bilmiyorum.
أعني أنّي مجرّد شخصٍ قف في شاحنة طعام و أعلم أنّ هذا مربك، و سأفسّر لاحقاً، ربّما.

Sonra, telefonu bir kamyona attı.
ثم تخلى الهاتف في شاحنة مع تصريح الوطني.

Komşuları üç Asyalının geldiğini ve onlarla bir kamyonete binip gittiğini söylediler.
الجيران يقولون أنّ ثلاثة رجال آسيويين قدموا، وغادر معهم في شاحنة.

I'm şimdi büyük bir kırmızı kamyon güzel wildwood motel ona gönderme.
أنا الآن يبعثون له الجميل وايلد وود موتيل في شاحنة حمراء كبيرة.

Şimdi meşrubat kamyonu sürüyorum.
والآن أعمل في شاحنة توزيع المشروبات

Telefonları kuzeye giden bir çöp kamyonuna attım.
لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً في حال قاموا بتتبعه

Benny, Jay Brozek'in kamyonuyla eve dönerken kaza yapıp ölmüş.
ـ (بيني) قُتل وهو عائد إلى المنزل في شاحنة (جاي بروساك) ـ

Haftalarca bir karavanda kilitli kalıp içtikleri su ayrı gitmez.
محبوسين في شاحنة لمدة أسابيع و يعيشون مع بعضهم البعض

Param yok ve sahip olduğum her şey bir kamyonette.
ليس لدي مال وكل ما أملكه بالخارج في شاحنة.

Çalıntı bir kamyonetin içinde duramayız.
هيا لا نستطيع أن نجلس هنا في شاحنة مسروقة

kamyonet kullanan deli bir çocuk var. Erkek arkadaşıma zarar vermiş olabilir.
هناك هذا الرجلِ المجنونِ في شاحنة أعتقد أنه ربما قد آذى صديقي

İngiliz kanalını geçmek için kamyonda saklanarak en az 12 başarısız girişimde bulunduğunu biliyoruz.
لقد قام على الأقل ب12 محاولة فاشلة لعبور قنال البحر الإنجليزي. عن طريق الإختباء في شاحنة.

Fazla elemediğini biliyorum, ama polislere kamyonetli birini aradığımızı söyleyin.
اعرف ان ذلك لا يقلص الاحتمالات كثيرا لكن اخبر رجال الشرطة انهم يبحثون عن رجل في شاحنة