"في شقّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dairesinde
• bir dairede
• evindeki
• dairesindeki

Fakat, eğer ille de bilmen gerekiyorsa... iki odalı küçük bir apartman dairesinde büyüdüm.
.. لكن،أن كانيجب أنتعلمي. نشأت في شقّة من غرفتي نوم ..

Artık apartman dairesinde tıkalı kalmadığı için çok heyecanlı.
هو سعيد جداً لأنه لن يكون محبوساً في شقّة بعد الآن

Bu şeyin bu adamın dairesinde ne işi var o zaman?
لذا بحقّ الجحيم ما يفعل في شقّة هذا الرجل؟

Daha önce hiç görmediğim bir dairede uyudum ve duşumda çıplak bir erkek vardı ve şeyini gördüm!
لقد نمت في شقّة لم أرها قبل ذلك أبداً وكان هناك رجل عاري يستحم، وقد رأيت شيئه

Bütün gün bir dairede oturuyor telefonlara cevap veriyorum.
أبقى في شقّة طيلة اليوم وأجيب الهاتف فحسب.

Eşim maaşımın yarısını alırken tek odalı bir dairede yaşayacak değilim!
أنا لن أقم بالعيش في شقّة ذات حجرة واحدة بينما زوجتي المطلقة تستحوز على نصف راتبي

Dr. Garner'ın evindeki ve ofisindeki telesekreteri kontrol ettik.
فحص مكائن الشريط في شقّة ومكتب الدّكتور غارنر

Öldürülen adamın dairesindeki halıda bulduğumuz kanın grubu Dedektif Chao'nunkiyle aynıydı.
الذي الدمّ الذي وجدنا على بطانة السجادة... في شقّة الضحيّة كان المخبر تشاو.

Tüm bulduklarını bir günlükte tuttu. Günlük, babamın dairesinde olmalı. Gidelim.
احتفظ بكلّ ما وجده في كرّاسة ولا بدّ أنّها في شقّة أبي، هيّا بنا

Şüphelinin dairesinde bir isim listesi bulduk.
عثرناعلىقائمةأسماء، في شقّة المشتبه به

Biri bir hafta önce Joey Tribbiani'nin dairesinde işeyeceğimi söyleseydi..
لو قال لي أحدهم منذ أسبوع إنني سأستخدم الحمّام في شقّة (جوي تريبياني)

Bu hayatın bir kısmını ise Darnell'in eski dairesinde geçirmiş.
وجزء من تلك الحياة دار في شقّة (دارنيل) القديمة

Geçen gece Monk'un dairesinde benim de olduğumu bilseydi kendiliğimden bayılırdım.
(اللعنة ، لو تذكّر تواجدي في شقّة (مونك تلك الليلة لكنتُ ميّتا الآن

Ben Conrad'ın dairesinde bulduğumuz şey.
نفس الشيء الذي وجدناه في شقّة (بن كونراد).

Franklin ve lvar caddelerinin kösesinde bir dairede yaşıyordum.
كنت أعيش في شقّة في حي فرانكلين وإيفار

30 dakika mesafede dandik bir dairede yaşıyorum.
أقطن على مبعدة 30 دقيقة في شقّة وضيعة.

Kampus dışında bir dairede yaşıyorum.
) {\pos(195,225)} أسكن في شقّة خارج الحرم الجامعي

Diğer ikisi ailesiyle kalıyor ya da bir dairede oturuyormuş.
"أمّا الآخران فسكنا مع عائلتيهما أو في شقّة أو ما شابه..."

Nadir Khadem 7 Mart'ta Bed-Stuy'da boş bir dairede bağlanmış ve dövülerek öldürülmüş halde bulunmuş... 17. aramadan hemen 2 gün sonra.
وجد (نذير خادم) مقيدا ومضروب لحد الموت في شقّة شاغرة بفندق في 7 من مارس بعد يومين فقط من الاتصال 17

- Walthamstow'da bir dairede yaşıyorum.
-أسكن في شقّة في "والثامستو ".

Bu, Olivia'nın evindeki radyasyon seviyesini açıklar.
و هذا يفسّر مستويات الإشعاع في شقّة (أوليفيا).

Doku parçasının DNA'sı, Harris'in dairesindeki halının altında bulunan kanınkiyle eşleşiyor.
الحمض النووي من الجلد يُطابق الدمّ المُجفّف الذي وَجدَ تحت السجادة "في شقّة (هاريس)"