"في شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyler
• bir konuda
• bir şeye
• bir şeyi
• Bir şey
• bir şeyde
• şey için
• bir şeylere
• bir konu
• bir şeyin
• bir şeyden

Bu yüzden Fez'in sana 80 papel değerinde verebileceği bir şeyler düşünmeliyiz.
لذا يجب علينا التفكير في شيء يمكن لفاز تقديمه ويساوي 80 دولارا

2 ve 4 yaşındaki çocuklarım bir kere oynamak istedi yaklaşık olarak 15 dakika kendilerine düşünmeden önce bir şeyler yapmak istiyorlar.
تريد ابنتاي واللاتي عمرهن سنتين وأربع سنوات اللعب معي لمدة ١٥ دقيقة أو نحو ذلك قبل أن يفكرن في رغبتهن في شيء آخر،

-Evet, insan bir konuda iyiyse onu illa da kategorize etmek gerekmez ki.
نعم ، ليس لمجرّد أنّك جيد في شيء لا يعني أنّك ماهر فيه

Madem bizi seviyorsun, o halde bizi neden istemediğimiz bir şeye sürüklüyorsun?
إذا كنتم تحبونا, لماذا تحاولوا بأن تدخلونا في شيء ليس لتا فيه

bir şeyi başarmak çoğu zaman onu gerçekleştirmekten daha zordur.
النجاح في شيء ما هو غالباً أصعب من الوصول إليه.

Bir an için dikkatini toplayıp ona dair küçük Bir şey düşünmeni istiyorum.
أريدك ان تركز للحظة و تفكر في شيء واحد صغير فيها, أي شيء

Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.
و بإمكاننا معاينة قيم العالم المتغير في شيء بسيط ، كالهاتف الخليوي.

Belki David'le aranızı bulacak bir şeyler yapabilirim.
ربما يمكننى التفكير في شيء لإعادتك ودافيد سويا.

Bazen bir şeyler düşündüğün ... ve rüzgarı duyduğun ... ve doğunun kötü cadısını uçarken gördüğün oluyor mu?
هل سبق لك ان فكرت في شيء بعد ذلك سمعت صوت الريح ورأيت ساحر الشرق الشرير قادما يطير؟

Her şeyi daha iyi yapmak için bir şeyler düşünebilseydim keşke.
و اتمني لو استطيع ان افكر في شيء ليجعل كل هذا افضل

bir konuda senden daha iyi olması seni çileden çıkarıyor.
لقد غلبتكِ أخيراً في شيء ما ، وهذا يزعجكِ للغاية

bir konuda yalan söylerken benden tam olarak neye inanmamı beklediğini biliyorum.
عندما تكذبين في شيء أعلم أنك تعلمين، ماذا تتوقعين تحديداً أن أصدق؟

Düşündüm de, belki bir çocuk bir konuda en iyi olduğunu hissetmekten hoşlanıyordur.
ظننت ان الصبي ربما يحب ان يشعر انه الافضل في شيء ما

Eğer bir şeye öncülük ediyorsanız, bunun anlamı, doğası gereği, bilinmeyene girişmektir.
إن كنتم رائدين في شيء ما، فهذا يعني أن عليكم، بالضرورة، خوض غمار المجهول.

Ayrıca bir şeye daha değinmek istiyorum: Her biriniz bir şeyde diğerlerinden daha iyi.
ولكن أريد أن اُشير لشيء ما كلٌ منكم يتفوّق على الآخر في شيء ما

Bu, başta mantıksız görünen bir şeye neden oldu.
وقد تسبب ذلك بدءاً في شيء غير متوقع بعض الشيء.

O yüzden, insanlardan çok daha kolay bir şeyi kontrol edeceğim.
لذا سوف أحاول بأن أتحكم في شيء أسهل بكثير من الناس

Hayatına her zaman katmak istediğin bir şeyi düşün ve onu bir sonraki 30 günde dene.
فكر في شيء لطالما حلمت باضافته لحياتك وجربه لمدة 30 يوما.

O, diğer erkekler gibi sadece tek Bir şey düşünen erkeklerden değil.
انه ليس مثل كل الرجال يفكر فقط في شيء واحد اتجاه الفتاة

Bak, şimdi aklıma sende değiştirmek istediğim Bir şey daha geldi.
اتعرف لقد فكرت الان في شيء آخر احب ان اغيره فيك

Ben de beni yenemeyeceğin bir şeyde sana meydan okumaya karar verdim.
لذلك قررت أن أتحداك في شيء ما أعرف أنك لن تغلبني فيه

Ama gerçekten, sanki bu para daha iyi Bir şey için kullanılabilir.
لكن حقاً، إنه يبدو وكأنه يمكن أن يستعمل هذا المال في شيء أفضل.

Çok heyecanlıydı, bir şeylere yatırım yapmak istedim.
لقد كان من المثير جدا. وقدم لي تقريبا تريد أن تستثمر في شيء.

İyi olduğun bir konu varsa zengin yaşlı adamdan para almaktır.
إن كنت تبرعين في شيء فهو سحب المال من العجزة الأثرياء

Fakat dünyada bir şeyin en iyisi olma ihtimali... hayatta pek elinize geçmez.
ولكن الفرصة ليكون أفضل في العالم في شيء لم تحصل كثيرا في الحياة.

Laura sevimliliğini kullanarak böyle bir şeyden yakasını sıyırmayı iyi bilir.
طريقة لورا حلوة جدا للحصول على المحاصرين في شيء من هذا القبيل.