| Bir yabancının ölüm döşeğinin aşk yuvasında uyumak daha genç hissetmeni mi sağlıyor? | Open Subtitles | في أيهما تشعرين أكثر بالشباب , عندما تكون نائمة في عش من الحُب أم عندما تكونين على فراش الموت ؟ |
| Bilirsin, yumurtaları sıradan kuşların yuvasında duran üstün yaratıklar. | Open Subtitles | تعرفين، مخلوق رفيع يضع بيضه في عش الطيور العادية |
| Bu yaratığın yuvasında bulunan organik bileşiği analiz ediyorum. | Open Subtitles | نحن نحلل الآن المادة العضويّة التي وجدناها في عش المخلوق |
| "Pelle Karlsson, Bayan Olsen'ın yuvasındaki genç bir guguk kuşu." | Open Subtitles | "بيلي هو الوقواق الصغير في عش مدام أولسن" |
| Kuş yuvasındaki yumurtaya benziyor. | Open Subtitles | يبدو وكأنه بيض الطيور في عش. |
| Kendimi bala bulayıp, eşek arısı yuvasında oturmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفضّل تغطية جسمي بالمربّى والجلوس في عش الزنابير. |
| O zaman Olaf'ın geri koy aşk yuvasında neden online olduğunu açıkla. | Open Subtitles | إذاً إشرح لي لماذا هو متاح في عش الحب خلف الخليج |
| Onun için çok önemli olan ufak değişikliklerle farklı bir yöne bükülen dallarla bir pire yuvasında bir yumurta eksik veya fazla olarak. | Open Subtitles | مع القليل من الإختلافات والتي تعني له الكثير، فرع ينحني في إتجاهات مختلفة، بيضة واحدة أو أكثر أو أقل في عش البرغوث |
| Summer,bir daha ki sefere Colorkian yankı yuvasında saklanacağımız zaman bana bir iyilik yapıp, telefonun sesini kapatır mısın? | Open Subtitles | سمر في المرّة القادمة التي نختبئ بها في عش كلوركيان صوتي هل يمكنك ان تعملي لي معروفا وان تطفئي صوت هاتفك؟ |
| Kartal yuvasında toplanalım. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق لنجتمع في عش النسر |
| Noel yuvasında başka ne olabilir ki Ben? | Open Subtitles | وماالذي سيكون في عش الميلاد ,بين؟ |
| Dört elin de, yumurtanın nerede tutulacağı konusunda söz hakkı var ama muhtemelen Melanie, kendi yaptığı yuvasında yumurtanın üstünde oturuyordur. | Open Subtitles | ينبغي على الأيادي الأربعة بأنّ يعلموا أين البيضة محفوظة. و ( ميلاني ) تجلس في عش في مكان ما هنا. |
| Denizkırlangıçlarının yuvasında insan yavru kuşları görür. | Open Subtitles | في عش الطيور ، سترى الفِراخ |
| Alemlerde mi aşk yuvasında mı, nerede bulursak artık. | Open Subtitles | (بايرد) مع عاهرة أو في عش الحب أو في أيّ مكان سنجده فيه |
| Kuş yuvasında mı uyudun? | Open Subtitles | هل نمت في عش الطيور؟ |
| Bir güvercin yuvasında. | Open Subtitles | في عش حمامة أم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 