| Tırnak içinde söylüyorum, "bu hafta sonu takımımız kazanacak" ve biz bu bilgiyi sadece haklı çıktığımız nadir zamanlarda hatırlayacağız. | TED | نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب |
| Hafta içi ya da hafta sonu olup olmadığı önemli değildi. | Open Subtitles | لا يهم إذا كان يوم عادي أو في عطلة نهاية الاسبوع |
| O zaman önümüzdeki hafta sonu şehirde buluşabiliriz. | Open Subtitles | لذلك، من الواضح أنني أعتقد أننا يجب ان نكون معا في عطلة نهاية الاسبوع المقبل المدينة. |
| Arkadaşlarımı arayıp, Hafta sonları neden hiçbir yere davet etmediklerini soracağım. | Open Subtitles | اتصل على اصدقائي واسئلهم لماذا لا يدعوني في عطلة نهاية الاسبوع |
| Rahibeler hiç bir şey yapmamıza izin vermezler ama Bayan Bradley bazen pizza sipariş etmemize ve Hafta sonları geç yatmamıza izin verir. | Open Subtitles | الاخوات لايدعونا نفعل اي شئ ولكن الانسة برادلي تدعنا احيانا نطلب بيتزا ونبقى في الاعلى لاحقا في عطلة نهاية الاسبوع |
| Eğer bu hafta sonu yapacağın özel bir şey yoksa | Open Subtitles | اذا لم يكن لديك شئ خاص تفعله في عطلة نهاية الاسبوع. |
| Birlikte bir yerlere gidelim... bu hafta sonu. | Open Subtitles | . . لنذهب إلى مكان ما معاً في عطلة نهاية الاسبوع |
| Çocukları hafta sonu annemlere götüreceğimi söylemeye geldim. | Open Subtitles | جئت لأخبرك بأني سآخذ الأطفال إلى والدتي في عطلة نهاية الاسبوع |
| Sıkı bir hafta sonu için hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لموسيقى الروك في عطلة نهاية الاسبوع ؟ |
| hafta sonu çiftlik evine gitmenizi ben ayarladım. | Open Subtitles | أنا من رتب ذهابكِ إلى المزرعة في عطلة نهاية الاسبوع |
| hafta sonu için seninle kaçmayı çok isterim. | Open Subtitles | لا، لا، أود ان أسافر في عطلة نهاية الاسبوع |
| O hafta sonu yapacağımız Hayranlar Festivali var ya Esas maçta ikinizin olmasını istiyorum. | Open Subtitles | سوف نقوم بعمل ثورة للجمهور في ولينغتون نيفادا في عطلة نهاية الاسبوع أريد ان تكون مصارعة قوية بينكما أنتما الأثنان |
| hafta sonu bir kaç maç için kaleci arıyoruz. | Open Subtitles | أبحث عن حارس مرمى لمباراة في عطلة نهاية الاسبوع |
| Vikram ve ben hafta sonu Rajasthan'a eski evine kalıntılarına bakmaya gittik. | Open Subtitles | فيكرام وانا ذاهبان لراجستان في عطلة نهاية الاسبوع لالقاء نظره على منزل قديم جدا |
| Ben sadece hafta sonu için geldim ahbap. | Open Subtitles | نعم لكنني هنا فقط في عطلة نهاية الاسبوع يا صديقي |
| Evet. Oğlumla bu hafta sonu başlıyoruz. | Open Subtitles | نعم ، سأحضر الأطفال الى هنا في عطلة نهاية الاسبوع |
| Siz de Hafta sonları tadını çıkarın. | Open Subtitles | و تستمتع بزيارة مزرعتك في عطلة نهاية الاسبوع |
| Hafta sonları çalışmam ayrıca kardeşimi de sağlık harcamalarınıza dahil edeceksiniz. | Open Subtitles | لن اعمل في عطلة نهاية الاسبوع وعليك ان تغطي اختي في البرنامج الصحي لديكم |
| Hafta sonları, yemek katında takılıyorum. | Open Subtitles | أقضي وقتي في ساحة المطاعم في عطلة نهاية الاسبوع |
| - Bu haftasonu ne yapıyorsun? - Senin yaptığını. Burada çalışıyorum. | Open Subtitles | ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا |
| Bir kaç ekstra koruma daha koymayı düşündüm, ihtiyaç olabilir. | Open Subtitles | أنا أيضاً ما رأيك ان نضيف بعض الحرس الاضافيين في عطلة نهاية الاسبوع ، تحسباً فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 