| Bu haftasonu filmin tanıtımını yapmak için Phenomi-Con'a gitmem gerek. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لظاهرة الكون في عطلة هذا الأسبوع لأساعدبترويجفيلمي،يجبأنتأتي. |
| Bizim ya da Ian için en iyi zaman, onu Bu haftasonu yapılacak galada korumalar üst kattaki VIP olanlarla ilgilenirken çalmak. | Open Subtitles | افضل وقت لنا و او إين ,لسرقتها في الإحتفال في عطلة هذا الأسبوع عندما يكونون الحراس مشغولون بالشخصيات الهامة في الطابق العلوي |
| O zaman E.L.F. üç hafta sonra olacak. Bu haftasonu Kira'dan Zenzai'yi öldürmesini isteyeceğiz. | Open Subtitles | في ثلاثة أسابيع وزينزاي في عطلة هذا الأسبوع ، موافقون؟ |
| Tatlım, eğer gitmek isteseydim, seninle olsa dahi bu Hafta sonu olmazdı. | Open Subtitles | عزيزتي حتى لو أردت أن أخرج معكِ لن يكون في عطلة هذا الأسبوع |
| Belki bu Hafta sonu onlar evdeyken size uğrayabilirim. | Open Subtitles | ربما يمكنني المرور عليكم في عطلة هذا الأسبوع حتى يكونوا بالمنزل |
| Mesela, bu Hafta sonu, seninle görüşmek istediğimi söyledim. | Open Subtitles | دعيني أخبرك بأنني أريد رؤيتك مرة أخرى في عطلة هذا الأسبوع |
| Bu haftasonu sevgilim basketbol oynadı... | Open Subtitles | في عطلة هذا الأسبوع كان صديقي يلعب كرة السلة.. |
| Bu haftasonu çalacağınızı duydum. | Open Subtitles | سَمِعتُ أنَّكُم يا رفاق ستعزفون في عطلة هذا الأسبوع , صحيح ؟ |
| Bu haftasonu ne yapacaksın bilemiyorum ama annem şehir dışına çıkacak ve arabayı da kullanmama izin verdi, dolayısıyla, işte... | Open Subtitles | ...لا أعرف إذا كان لديك ما تفعلينه في عطلة هذا الأسبوع ... أمي ستغادر البلدة ...و سوف تسمح لي بإستعارة السيارة |
| Bu haftasonu şehir dışına gidiyorum. | Open Subtitles | سأخرج من المدينة في عطلة هذا الأسبوع |
| Bu haftasonu şarap şehri Malibu'ya gidiyoruz bayanlar. | Open Subtitles | سنذهب لمدرينة "ماليبو" للنبيذ . في عطلة هذا الأسبوع يا سيدات |
| Bu haftasonu gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | لذا يجب أن أذهب في عطلة هذا الأسبوع |
| Hafta sonu yemekte bize katılmanı çok isterim. | Open Subtitles | اود ان تنظمي إلينا لحفل العشاء في عطلة هذا الأسبوع |
| Bu Hafta sonu eski okulumuzu görmeye gideceğim. | Open Subtitles | سوف أعرج على كليتنا القديمة في عطلة هذا الأسبوع. |
| Bu Hafta sonu seninle balayına çıkmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد قضاء شهر العسل معكَ في عطلة هذا الأسبوع |
| Tek sorduğum Hafta sonu ne yaptığıydı. | Open Subtitles | كل مافعلته أنني سألته عن مشاريعه في عطلة هذا الأسبوع |
| Aynen öyle. Şimdi hatırladım da bu Hafta sonu şehir dışındayım. | Open Subtitles | ذلك يُذكرني، لن أتواجد في عطلة هذا الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 